- Nhưng giờ thì hắn ta tỉnh rượu rồi, công tước trả lời xong quay sang
xem xét lại đàn ngựa – hình như chẳng có gì nghiêm trọng cả chỉ có điều
bánh xe bị oằn xuống phải đưa tới thợ đóng bánh xe thôi. Mà sao mãi tới
giờ ông mới tới đây hả?
Công tước chất vấn
(TT)
- Do thằng George đó, thưa ông chủ, người đánh xe trả lời vẻ khổ sở.
Anh chàng coi chuồng ngựa muốn bệnh nên tôi phải dừng lại 2 lần. Giờ tôi
đã cho anh ta lên ngồi cạnh tôi rồi để James ra sau, anh ta không chịu nổi
chuyển động của xe và cứ luôn buồn nôn
- Thật là phiền phức, công tước bực dọc nhận xét, thầm nghĩ sắp tới
những người hầu hay buồn nôn sẽ không được đi theo trong các cuộc hành
trình.
-Vâng, thật là phiền thưa ngài, nếu tôi không lầm thì chiếc xe chở hành
lí đã ở Baldock được 1 giờ hoặc có thể hơn nữa rồi.
Người đánh xe nhận xét Công tước chẳng có vẻ gì là đã nghe được lời
nhận xét của người đánh xe nên vẫn tiếp tục nói
- Đi chậm thôi nhé, chúng ta sẽ gặp nhau ở "Gerge and Dragen". Sao, có
gì bất tiện không? - "Gerge and Dragen" thưa ngài
- Sau đó tất cả chúng ta sẽ cùng lên đường. Nhưng giờ thì ông phải lo
tìm người sửa bánh xe ngay, cứ trả gấp đôi cho người ta nếu cần. Tôi không
thích ở lại đây lâu hơn nữa đâu.
- Vâng thưa ngài. Thật là bực mình, chàng thầm nghĩ lại phải nằm lại 1
ngày ở Baldock nhưng chàng cũng chẳng có ý định đến nhà ngài Upminster
sớm, chàng quyết định.
