CHÀNG SUMÔ KHÔNG THỂ
CHÀNG SUMÔ KHÔNG THỂ
BÉO
BÉO
Eric Emmanuel Schmitt
Eric Emmanuel Schmitt
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 1
Chương 1
Người tôi gầy, lẻo khoẻo, thẳng đuột, ấy thế mà mỗi lần đi ngang qua,
lão Shomintsu lại hào hứng nói:
N
- Ta thấy một người to lớn trong cậu. Bực cả mình! Nhìn thẳng, trông
tôi như một bộ da cá trích phơi khô trên một que diêm; nhìn nghiêng...
không thể nhìn thấy tôi theo chiều nghiêng, tôi được sinh ra theo không
gian hai chiều chứ không phải ba chiều; giống như một hình vẽ, trông tôi
cứ phẳng tuột.
- Ta thấy một người to lớn trong cậu. Mấy hôm đầu, tôi không đáp lại vì
còn nghi ngờ chính mình: tôi thường nghĩ rằng người ta hay tấn công tôi
bằng lời nói, bằng những cái nhăn mặt, bằng những cử chỉ, rồi sau đó nhận
ra là mình nhầm, tôi suy diễn, bóp méo, thậm chí là tưởng tượng.
Huyễn tưởng, tôi e là như vậy, người ta gọi kiểu ảo tưởng lặp đi lặp lại
này như vậy, đúng thế, tôi huyễn tưởng, hơn thế nữa, tôi còn dị ứng.
- Này Jun, hãy bình tĩnh nào, mày đang tự giết mình đấy, tôi tự răn
mình. Cái lão dặt dẹo này không nói thế đâu.
Lần thứ ba, khi Shomintsu tới gần, không cần nói cũng biết tai tôi đang
căng ra như chân của một tay lính khi ngắm bắn: không được nghe thiếu
