cổ động viên của tôi vừa được hình thành.
Cùng các đồng môn và thần tượng Ashoryu, người vừa giải nghệ bằng
cách cắt tóc, tôi ăn mừng tiến bộ này tất cả các tối trong suốt một tuần.
Chủ nhật tiếp theo, vào buổi sáng, tôi thức dậy tràn trề sinh lực, thu gọn
hành trang, lau dọn phòng và đến trình diện thầy.
Chào tôi là tiếng nước reo trong ấm đun trong căn phòng trống chỉ bày
một bó hoa.
- Con xin thôi, thưa sư phụ Shomintsu. Con sẽ không lên doyo nữa.
- Tại sao? Con cân nặng chín mươi lăm cân và cuối cùng con đã làm
được.
- Như sư phụ nói: con đã làm được! Mục tiêu là làm được điều ấy. Làm
cho con béo, làm con tự kiềm chế, làm con đủ tư cách dự một giải đấu. Tuy
nhiên, mục tiêu của con chưa bao giờ là trở thành một nhà vô địch, càng
không phải là nhà vô địch của các nhà vô địch. Con có sai không ạ?
- Chỉ có con biết được.
- Sư phụ luôn nói là nhìn thấy một người to lớn trong con chứ không
phải là một nhà vô địch trong con.
- Con đã nghe ta nói rồi.
- Người to lớn trong con thì xong rồi, con đã nhìn thấy: người to lớn,
không phải là người chiến thắng kẻ khác mà là kẻ chiến thắng con; người to
lớn, đó là phần tốt nhất của con đi trước con, người dẫn đường cho con, tạo
cảm hứng cho con. Xong rồi, con đã thấy người to lớn trong con. Giờ đây,
con sẽ gầy đi và đi học để trở thành bác sĩ.
Khuôn mặt ông lão dãn ra vì sung sướng.
