- Mẩu giấy này tìm thấy sáng nay, - Vasin giải thích.
- Viết gì lạ thế! - Tôi kêu lên.
- Lạ ở chỗ nào? - Vasin hỏi.
- Không lẽ lúc đó lại có thể sử dụng câu văn hài hước?
Vasin ngạc nhiên.
- Hài hước lạ lùng là đằng khác, - tôi nói tiếp, - đó là ngôn ngữ qui ước
riêng của bọn học trò ở trường trung học. Làm sao trong giờ phút như thế,
lại đi viết cho người mẹ bất hạnh, trong khi mẹ rất yêu mình, cái câu “chấm
dứt tiết mục biểu diễn đầu tiên của đời con“?
- Tại sao không thể viết như thế? - Vasin vẫn chưa hiểu.
- Ở đây không có sự hài hước nào cả, - cuối cùng Versilov nhận xét. -
Câu nó ấy tất nhiên không hợp, hoàn toàn không phải chỗ, và rất có thể là
ngôn ngữ qui ước riêng của bọn học trò như anh bạn nói, nhưng cô bé đã sử
dụng nó hết sức chất phác và nghiêm túc trong mẩu giấy đáng sợ ấy.
- Không thể có chuyện cô bé đã tốt nghiệp trường trung học với huy
chương bạc.
- Huy chương bạc chẳng có nghĩa gì ở đây. Hiện nay nhiều người tốt
nghiệp trung học như vậy.
- Lại chê bai thanh niên rồi, - Vasin mỉm cười.
- Không hề, - Versilov nói và đứng dậy, cầm lấy mũ. - Nếu thanh niên
thời nay không được văn hóa cho lắm, thì hiển nhiên họ có các ưu điểm
khác, - ông nói hết sức nghiêm trang. - Như anh chẳng hạn, tôi không chê
anh kém phát triển về mặt văn chương, trong khi anh còn rất trẻ.
- Vả lại anh Vasin không thấy có gì tệ trong “tiết mục biểu diễn đầu
tiên”, - tôi không nhịn được, bèn chêm vào.
