Versilov lặng lẽ chìa tay cho Vasin; Vasin cũng lấy mũ để cùng ra với
ông, anh bảo tôi “Tạm biệt”. Versilov bước ra, không để ý đến tôi. Tôi
không muốn mất thời gian nữa: dù gì cũng phải đi tìm thuê phòng ở, bây
giờ cần hơn lúc nào hết! Mẹ tôi đã không còn ở bên phòng bà chủ trọ, đã
đưa bà mẹ cô gái đi cùng. Tôi ra phố trong tâm trạng đặc biệt tỉnh táo…
Một cảm giác mới mẻ, lớn lao trỗi dậy trong tôi; đã vậy tất cả như cố ý hòa
theo: tôi nhanh chóng tìm thuê được chỗ ở vừa ý; căn hộ ấy tôi sẽ kể sau,
còn bây giờ thì xin kết thúc câu chuyện chính.
Vào lúc hơn một giờ chiều, tôi trở lại nhà Vasin lấy vali và lại gặp anh
ở nhà. Trông thấy tôi, Vasin vui vẻ thốt lên:
- May quá, tí nữa thì tôi đi rồi! Tôi có thể báo cho cậu một cái tin mà
có lẽ cậu rất muốn nghe.
- Thế ư! - Tôi reo lên.
- Chà, sao cậu vui thế. Này, cậu có biết gì về bức thư do Kraft giữ và
được chuyển cho Versilov hôm qua chăng, cái bức thư liên quan đến
chuyện thừa kế ấy? Trong bức thư đó, người di chúc giải thích ý muốn của
mình nghe đâu trái ngược với phán quyết hôm qua của tòa án. Bức thư ấy
được viết từ lâu. Tóm lại, tôi không biết chính xác, còn cậu thì sao?
- Sao tôi lại không biết. Kraft hôm kia đã đưa tôi về nhà anh ấy để trao
nó cho tôi, còn tôi thì hôm qua đã trao cho Versilov.
- Vậy ư? Tôi cũng nghĩ vậy. Cậu thử tưởng tượng xem, cái việc mà
Versilov nói là đã cản trở ông ấy đến đây thuyết phục cô gái, chính là việc
liên quan đến bức thư đó. Tối hôm qua, Versilov đã đi gặp luật sư của công
tước Sokolsky, đưa bức thư đó và từ chối nhận toàn bộ số tài sản thừa kế
được hưởng. Lúc này việc từ chối ấy đã được xác định về mặt pháp lí.
Versilov không tặng, mà là thừa nhận toàn quyền của gia đình Sokolsky.
Tôi sửng sốt, nhưng thán phục. Tôi cứ tưởng Versilov sẽ thủ tiêu bức
thư đó, và tôi cũng nghĩ thầm trong thâm tâm, rằng chỉ có cách duy nhất là
