Olivia đề nghị cả bọn vào phòng ngủ chung của nó, vì cái phòng đó gần
hơn phòng của tụi con trai. "Nó ở hành lang này, chỉ còn cách ba phòng nữa
thôi," Olivia nói. "Tụi mình còn có thể tắm rửa sạch sẽ trước khi bà giám
thị bắt đầu đi tuần như thường lệ."
Cô nhỏ nói ra điều này quá trễ. Bà giám thị đã bắt đầu những vòng tuần
tra rồi đấy. Ngay khi cả bọn vừa tới phòng ngủ chung của Olivia thì cửa bật
mở, và bà giám thị xồ ra. Chỉ khi đó, Charlie mới khám phá ra tại sao giọng
nói của bà ta lại có vẻ quen thuộc đến thế. Bà giám thị chính là bà cô
Lucretia Yewbeam.
Tất nhiên, Billa và Oliva chỉ đơn thuần nhận ra bà ta là giám thị của
trường thôi, nhưng Charlie thì sửng sốt đến nỗi nó cảm tưởng như vừa bị
tống một trái vô bụng. Nó gấp gáp thở, hớp hớp không khí và nói lắp bắp,
"Bà Lu... Lu... Lucretia!"
"Ta là giám thị!" bà cô Lucretia cáu kỉnh.
"Con... con... con không... không biết bà là giám thị," Charlie lắp bắp,
vẫn còn bị sốc.
Thời buổi này ai cũng phải đi làm để kiếm sống," giám thị Yewbam đáp
lời.
Ngỡ ngàng hết sức, Olivia và Billy hết quay nhìn Charlie lại ngó sang
bà Lucretia, rồi lại quay nhìn Charlie.
"Bọn bay dơ dáy hết chỗ nói," bà giám thị nói tiếp. "Chúng mày vừa
chui ở đâu ra, hả?"
Olivia đã sẵn sàng cho câu hỏi này. Không một chút chần chừ, nó đáp,
"Dạ, tụi con ra vườn chơi, nhưng khi quay về thì cửa đã khóa, thế nên tụi
con phải đi lòng vòng và tìm thấy một cửa sổ, tụi con leo vô một căn phòng
trống bẩn thỉu kinh khủng. À, thực ra thì, tụi con bị té vì cửa sổ khá cao."
