Gabriel đã mở cửa và Charlie chạy hết tốc lực qua cửa, suýt nữa thì tông
vô một con bé đang đứng bên ngoài: Dorcas Loom.
"Chào!" Charlie nói. "Bồ làm gì ở đây vậy?"
"Mình chờ các anh của mình," Dorcas nói.
"Không có thú à?" Gabriel hỏi.
"Không thích," Dorcas đáp.
Đúng lúc đó thầy Boldova đi ra khỏi quán. Theo sau là Emma và Olivia.
"Ô!" Mắt Dorcas mở lớn. "Ai mà tưởng tượng được là thầy ở đây, thưa
thầy."
"Chào Dorcas," thầy dạy vẽ mỉm cười nhẹ.
Và rồi Dorcas trông thấy con chim mà Emma mang theo.
"Dễ thương quá," nó trầm trồ. "Con gì vậy?"
"Con yểng đó. Mình không... "
Quá trễ để Emma ngăn Dorcas đừng thò tay vô lồng chim.
"Chíu chiu! Chíu chiu!" Dorcas gọi.
Con yểng mổ ngón tay của Dorcas và con bé thét lên một tiếng xé óc.
Một trong hai chủ nhân của lũ chó săn thò đầu ra khỏi cửa, hỏi lớn:
"Chuyện gì vậy, Dorcy? Sao la thế?"
"Con chim thối tha, độc ác, tởm lợm, quái đản đó cắn em!" Dorcas gào.
"Mày không nên nuôi thú nguy hiểm chớ," thằng thiếu niên gằn giọng,
trừng mắt nhìn Emma.
"Đừng lố bịch thế." Thầy Boldova vội nói. "Tôi thấy bốn con chó săn kia
còn đáng sợ hơn là một con yểng hiền lành này."
Thằng thiếu niên giơ nắm đấm lên, nhưng nghĩ sao nó lại rụt lại và thụt
vô sau cánh cửa.
"Tụi anh sẽ ra ngay, Dorc," nó nói.
Dorcas giờ đã bình tĩnh lại, nhưng khi Emma xin lỗi về hành vi của con
yểng, Dorcas thậm chí không thèm nhìn mặt nó.
"Tạm biệt Dorcas," mấy đứa kia chào rồi đi khỏi.
Dorcas quay lưng lại và mút ngón tay.
Khi chúng ra đến đường cái, thầy Boldova nói:
