Người đàn ông nhìn Charlie trân trối. “Ta tin cháu. Ta là Shelhorn, cha
của Miranda. Ta nghĩ chắc hẳn cháu là Charlie.” Ông quay sang Benjamin.
“Còn cậu là Benjamin, bởi vì có con chó. Miranda đã kể cho tôi nghe về
các cậu.”
“Cháu nghĩ ông là ông dượng của cháu,” Charlie nói.
Ông Shelhorn có vẻ ngạc nhiên. “Chắc là vậy. Nào Charlie, cậu làm ơn
đưa Chattypatra đi khỏi đây được không?”
Charlie lùi bắn lại. “Cháu nghĩ là không được, thưa ông. Miranda sẽ ra
sao nếu không có nó?”
“Dĩ nhiên nó sẽ nhớ Chatty. Nhưng ta sợ sẽ có điều không hay xảy ra với
con chó nếu nó ở lại đây. Thỉnh thoảng ta sẽ đưa Miranda tới thăm nó, nếu
ta... nếu vợ ta...” Ông sợ sệt liếc tới cánh cửa để mở. “Ta phải đưa Miranda
vô trong nhà. Làm ơn đi, các cậu. Làm ơn đưa con chó đi đi.”
Mắt Miranda chớp mở và con bé nói. “Có gì tống vô lưng con. Đau quá.”
“Ờ, cưng ơi. Để ba đưa con vô nhà nhé.” Ông Shelhorn bồng Miranda
lên bậc cấp và vô nhà. Chattypatra lao bổ theo họ, nhưng cánh cửa đóng
sập lại trước khi nó kịp lên tới nơi.
“Giờ sao?” Benjamin thở dài.
“Tụi mình phải giữ Chattypatra, chứ còn lam sao nữa?” Charlie nói.
Chattypatra lập tức rú lên những tiếng kêu tan vỡ trái tim. Bức tượng
thần lùn nhìn nó. Charlie nhìn bức tượng. Và bức tượng giương ánh mắt trơ
đá, hiểm độc về hướng Charlie.
“Được đấy, thần lùn! Giỏi gây tai họa đi!” Trao Benjamin cái ấm,
Charlie phóng lên cầu thang, chộp lấy Chattypatra và nhảy một phát xuống
