“Ta biết mình không đơn độc.” Bà nhoẻn với nó một nụ cười bí mật, sau
đó lôi một vật ra khỏi tạp dề. “Ta tình cờ gặp ngoại Maisie sáng nay. Thật
hên ơi là hên. Bà ấy nhờ ta mang cái này cho con.” Bà bếp trưởng nhoài
qua quầy và trao cho Charlie một tấm bưu ảnh.
Mặt sau có một con tem nước ngoài và nét chữ viết tay của ba nó. Sau
vài dòng về chuyến đi và thời tiết thì tới câu: “Một ngày nào đó ba mẹ sẽ
đưa con đi cùng, Charlie, rồi con sẽ tận mắt thấy những sinh vật lộng lẫy
đó.”
Ở mặt trước tấm bưu ảnh, hình một cái đuôi cá voi lưng gù choán lấp bầu
trời trên mặt biển mênh mông, lấp la lấp lánh.
