“Tao đang nói chuyện với mày, thằng kia,” Bragger hạch sách, bộ mặt
mũi tẹt hếch tựa chó púc của nó đỏ lựng lên.
“Trả lời!” Rupe Small the thé hùa theo.
“Trả lời, trả lời, trả lời mau!” bọn khác la ông ổng.
Charlie bỗng nhiên thấy mình phải bênh vực thằng bé mới. “Để nó yên,”
Charlie nói.
“Ai hỏi mày, Charlie Bone?” Thằng năm ba bự con quát.
“Tôi chịu trách nhiệm giám sát nó,” Charlie nói dõng dạc. “Tên nó là
Dagbert Endless.”
“Tao nghĩ nó là một trong bọn quái dấm ‘được ban phép thuật’,” Rupe
vừa ré lên vừa cười hơn hớn.
Charlie thấy Rupe còn đáng ghét hơn cả Bragger. Giọng nói thì gắt như
ngựa hí. Nó tò tò theo từng bước chân Bragger, đôi mắt giống mắt chó mở
to, không bao giờ hó hé nửa lời trừ phi nó biết chắc chắn là Bragger đồng ý.
“Họ không quái dấm,” Fidelio bình thản phản đối.
“Hừm. Vậy mày học gì, thằng mới?” Bragger leo lên thành đằng chân
giường của Dagbert. “Cáo lỗi vì tao nói vầy, nhưng Endless không phải là
một cái tên.”
Bất ngờ Dagbert đứng thẳng lên. Nó cắm đôi mắt xanh biển vào Bragger
và nói, “Tên tao vĩnh cửu như đại dương, và tao dìm chết người.”
Bàn chân của Bragger trượt khỏi thành giường và nó ngã ngửa xuống
sàn.
Không đứa nào phá lên cười.
