Claerwen hình như đã ngủ. Cô nàng nằm gấp cánh ở cuối giường của
Charlie. Cách đây vài tiếng đồng hồ hẳn là quãng thời gian Charlie hoảng
sợ nhất trong đời nó. Nhưng ở đây, trong phòng riêng của nó, nguy hiểm
dường như đã lùi xa. Thành phố im phăng phắc, không một tiếng động
ngoài cái âm thanh khá gần: tiếng lộp cộp, theo nhịp điệu.
Charlie đi ra cửa sổ và nhìn ra ngoài. Phải đó là một con ngựa hoang phi
trên đường? Hay là nó nhầm. Nhưng khi một con ngựa trắng đi vô khoảng
ánh sáng từ ngọn đèn đường hắt xuống thì Charlie trông thấy người cưỡi –
nó thấy chùm lông chim màu đỏ giương cao trong gió tựa như vòng hoa
điểm trên chiếc mũ giáp màu bạc. Và nó còn thấy cái bao kiếm nạm châu
báu bên hông hiệp sĩ, và lưỡi gươm của Vua Đỏ.
Charlie nhìn hiệp sĩ đỏ và con ngựa của ngài đi thong thả trên đường. Nó
nhìn cho tới khi họ biến khỏi tầm mắt, xong rồi nó lên giường nằm và lăn
ra ngủ say sưa.
