"Con không nghĩ nó dũng cảm đâu" Charlie nhận xét khi nhìn Hạt Đậu
hau háu gặm khúc xương.
"Charlie, con phải trốn khỏi đây" ngài Otus nói rành rọt. "bọn ta không
thể đảm bảo sẽ giấu được con chó đó. Chẳng bao lâu sau gã hàng xóm của
ta sẽ báo cho Ngón Cái Dị và bọn lính. Con sẽ nghe thấy tiếng tù và rồi thế
là con tiêu tùng".
"Nhưng bằng cách nào?" Charlie ngó quanh căn phòng của người khổng
lồ. "Con không thê", nó nói như sắp khóc. "Con không biết làm sao con đã
đến được đây. Khi chu du con có một chiếc đũa phép..."
"Chiếc đũa phép?" mắt người khổng lồ trợn to lên.
"Con là thầy pháp thật ư?"
"Không, không" Charlie lắc đầu. "Đó là món đồ con được thừa kế từ một
tổ tiên khác của con, một thầy pháp xứ Wales. Giải thích lâu lắm"
Quá dài, thật vậy, bởi vì ngay khoảnh khắc đó, âm thanh xé óc của một
hồi tù và rống lên rung chuyển cả tòa tháp của người khổng lồ.
"Ối, chao ôi, phải làm gì bây giờ?" người khổng lồ bước vòng quanh
vòng quanh, hai nắm tay siết chặt lại và nhìn trừng trừng ra ngoài khung
cửa sổ cao. "Ta sẽ bao vệ con đến hơi thở cuối cùng của ta, Charlie. Nhưng
ta chỉ có một mình. Ta không thể thắng bọn chúng. Ngón Cái Dị sẽ bắt con.
Ối tội nghiệp con, rồi con sẽ ra sao?"
Tiếng rên rỉ của người khổng lồ quá sức chịu đựng của Hạt Đậu. Nó tru
hộc một tiếng đồng thời nhảy cỡn lên - và một sự việc đáng kinh ngạc xảy
ra. Từ trong một bên tai của con chó, một con bướm trắng bay ra. Nó đến
đậu trên cánh tay Charlie.
"Claerwen" Charlie thở hốc. "Chiếc đũa phép của con"
