“Hừm.” Ông cậu Paton vuốt ngược lọn tóc đen mà ông suýt cắn chung
với bánh mì ra sau. “Ta thấy xem ra tên thầy bùa Harken lại định giở trò gì
đây.”
“Sao hắn giở trò được ạ,” Fidelio cãi lại. “Charlie và các bạn khác tống
cổ hắn đi khi họ niệm chú xung quanh cái cây Nhà Vua rồi mà.”
“Chắc chắn hắn đi rồi,” Olivia hét ầm, nhảy choi choi tại chỗ nó đang
ngồi, “bởi vì mẹ của Charlie đã được cứu và... và ba của nó đã tỉnh trí... rồi
mẹ của Joshua, mụ phù thủy á, đã biến mất.”
“Và hắn không còn sống ở cửa hàng bách hóa Vương Quốc nữa,”
Benjamin xác nhận với chúng, “bởi vì ba mẹ tớ đã gặp người chủ mới khi
đi mua sắm ở đó rồi, ba mẹ tớ bảo ông ấy hoàn toàn bình thường, có điều
hơi lên ký, theo ý mẹ là vậy.”
“Tuy nhiên,” Ông cậu Paton quay qua Charlie. “ Cái bóng trong bức
chân dung Nhà Vua vẫn còn đó chứ?”
Charlie thú thật là nó vẫn còn ở đấy, trong bức chân dung treo trong
phòng Nhà Vua ở Học viên Bloor. Charlie hay cố đi vô đó, nhưng luôn luôn
có một cái bóng đen đằng sau Nhà Vua ngăn Charlie gặp tổ tiên lẫy lừng
của mình.
“Vậy là ta chắc chắn rồi,” Ông cậu Paton nói.
Olivia nhướng long mày lên. “Nghĩa là sao, thưa ông Yewbeam?”
Ông cậu Paton thở dài. “Có nghĩa là, Olivia cưng, rằng nếu có một cái
bóng trong bức chân dung Nhà Vua, thì vẫn có một cái bóng ám ảnh trong
cuộc sống của chúng ta... nó rất yếu,” ông nói thêm khi quan sát vẻ mặt lo
lắng của bọn nhỏ, “nhưng dù sao nó cũng chỉ là một cái bóng thôi. Ta cảm
thấy dường như ai đó vẫn còn liên lạc với tên thầy bùa Harken, do đó mà
