đản lóe trong mắt Manfred và nó bắt đầu lo ngay ngáy cho buổi tối phía
trước.
“Sao vậy, Charlie? Em không muốn ăn bánh nhân cá à?” Fidelio hỏi.
Charlie lắc đầu. “Anh ăn đi. Em cảm thấy mắc ói.”
Chúng đang ngồi bên một trong những chiếc bàn dài bằng cả chiều dài
sảnh ăn tối. Bữa tối ngon khỏi chê. Bánh gạo nở phồng và giòn rụm. Xung
quanh Charlie nghe rào rạo những tiếng “Ưưm” “Chà,” “Aaaah!” đầy thỏa
mãn sung sướng. Những chiếc đĩa vét sạch trơn và một hay hai đứa trẻ len
lén liếm đĩa. Nhưng Charlie thấy chẳng muốn ăn. Ánh mắt nó liên tục đảo
tới bàn giáo viên ở bục cuối phòng, nơi Manfred đang ngồi giữa thầy Paltry
dạy sáo và cô Marlowe dạy kịch.
“Charlie! Charlie!’ phải định thần Charlie mới nhận ra Billy, ở phía bên
kia nó, đang nói thầm với nói.
“Em vừa nói gì vậy?” Charlie hỏi.
Billy cố không động đậy môi, thì thào. “Mụ Tilpin vẫn còn ở đây.”
Fidelio nghe lỏm được tụi nó. “Em nói là mẹ của Joshua, mụ phù thủy
á?’
“Suỵt!” Billy van vỉ. “Em đã bị rắc rối rồi. Bọn chúng chửi em là dò la
chúng.”
“Ai?” Charlie nói.
“Dorcas,Dagbert, chị em sinh đôi Branko và Joshua hứ còn ai. Chúng ở
trong một căn phòng cũ, tối hù dưới tầng hầm. Sau đó Manfred đi vô.”
Billy lấm lét nhìn ra bàn giáo viên. “Em nghĩ bọn họ liên kết làm gì đó, ý
em là mụ Tulpin với Manfred.”
