Lord Grimwald quay lại, hơi thấy sượng sùng, như thể vừa bị bắt quả
tang đang tự nịnh nọt mình trong gương. "Quả cầu Đại Dương, đúng. Ta
hài lòng là nó đã được di chuyển êm thấm tới đây, bất chấp kích cỡ của nó.
Không một con sóng hay một đại dương nào bị trệch chỗ cả."
Manfred cúi sát xuống lớp kính. "Nó chống lại trọng lực" hắn nói cùng
với một cái nhíu mày. "Tại sao mà nước không bị rơi nhào xuống phía trái
đất? Làm sao, làm thế nào nó có thể phun lên được như thế? Sóng..." hắn
ghé vô sát hơn, "vài nơi sóng sôi lên cuồn cuộn."
Lord Grimwald mỉm cười kênh kiệu. "Nó vốn là như thế. Và nó sẽ luôn
luôn như thế. Ta không biết gì về lịch sử của nó. Cha của ta đã có lần kể
cho ta nghe rằng một tổ tiên từ quá khứ xa xưa của dòng họ ta được ban
phép tạo ra lực từ trường. Ngài thu phục nước, có thể nói vậy. Ngài thu gọn
nước vô vòng tay ngài, ở vùng Biển Bắc và, trông lạ chưa kìa, một quả cầu
sóng nước hiện ra trong vòng ôm của ngài, điểm xuyết những mảng lục
địa."
"Chính vì nhờ quả cầu này mà dòng họ ông đã điều khiển đại dương?"
giọng Manfred phảng phất mối nghi ngờ.
"Trong suốt tám trăm năm," Lord Grimwald đáp. "Nó được lồng trong tủ
kính như vầy từ thế kỷ mười chín, để bảo vệ nó khỏi sự ô nhiễm, mi hiểu
chứ."
Manfred gật đầu. "Đương nhiên."
"Mi có moi được gì từ thằng bé đó không?" Lord Grimwald hỏi.
"Ố, rất nhiều", Manfred đáp, nhếch cười. "Chiếc thuyền ở trong tâm trí
nó, có một cái tên là Cánh Xám. Mụ già Eustacia đã thấy nó rõ ràng - biển,
bầu trời đêm và nhũng chòm sao úp ngược."
