"Đúng," Charlie công nhận.
Bác Silk phải đi mất hai chuyến mới chở hết đồ đạc của gia đình
Onimous lên khu Đồi Cao. Gabriel đi về cùng với ba của anh trong chuyến
cuối, Benjamin và Charlie bị bỏ lại trong con hẻm vắng hoe. Chúng buồn
bã nhìn quán cà phê im lìm, và khi chúng đi tới đường Đồi Cao, cả hai tha
thiết hy vọng sẽ không lâu nữa quán cà phê Thú Kiểng sẽ lại đầy ắp những
con thú nhai, nuốt, kêu tóp tép và những người chủ hạnh phúc không kém
của chúng.
Ba mẹ Benjamin là những thám tử tư và thường làm việc vào ngày thứ
Bảy. Nhưng hôm nay cả hai cô chú đều ở nhà và cô Brown đã hứa với
Benjamin là nó sẽ có món thịt cừu với sốt thịt trong bữa trưa. Ngay khi
chúng về tới đuờng Filbert, Benjamin hớn hở chạy về nhà số 12, trong
khi Hạt Đậu, kẻ đã ngửi thấy mùi xương hấp dẫn, chạy tong tả bên cạnh
cậu chủ.
Bữa trưa của Charlie có món súp cà rốt và phó mát. Nội Bone thậm thụt
cả ngày với mấy bà em, Ông cậu Paton đã lại lên đuờng rong ruổi cho một
cuộc hành trình khám phá mới.
"Thu thập tin tức, đó là những gì ông cậu của con nói" ngoại Maisie bảo
Charlie. "Ăn xong con có qua nhà Benjamin không?"
"Có " Charlie nói dối, mặc dù, đồng thời đó không hẳn là nói dối bởi vì
rất có thể nó sẽ tới nhà Benjamin. Chỉ là càng suy nghĩ thêm về việc đó, thì
nó càng ngứa ngáy muốn trở lại quán cà phê Thú Kiểng.
Khi giúp ngoại Maisie rửa chén xong, Charlie đi vô phòng nó và làm bài
tập về nhà. Đến lúc ba giờ rưỡi, hét um nhà lên "Tạm biệt ngoại Maisie",
nó rời nhà và đi trở lại quán cà phê vắng tanh. Áp sát mặt vô cửa sổ, nó tìm
ánh đèn có thể còn sáng bên trong nhà bếp. Nhưng nơi đó tối om và im
lặng. Không có gì chuyển động. Charlie khao khát cháy bỏng muốn vô
