thì chẳng chứng minh nổi điều gì. Hoàn toàn có thể rằng một con vật đã nói
chuyện rất lịch thiệp với tôi nhưng tôi hoàn toàn không nhận ra bởi vì tôi đã
không chú tâm. Trẻ con chú tâm hơn người lớn nhiều. Nếu Fern nói rằng
những con vật trong khu chuồng nhà Zuckerman nói chuyện, tôi sẵn sàng
tin cô bé đấy. Có thể là nếu con người nói ít đi, động vật sẽ nói nhiều lên.
Con người ta là những cái máy ba hoa không ngừng - tôi có thể cam đoan
với bà điều này.”
“Vâng, tôi cảm thấy nhẹ lòng về Fern hơn rồi,” bà Arable nói. “Ông có nghĩ
tôi cần phải lo lắng về con bé hay không?”
“Cô bé trông ổn chứ?” ông bác sĩ hỏi.
“Ồ, vâng.”
“Ăn uống tốt chứ?”
“Ồ, vâng, nó lúc nào cũng đói ngấu.”
“Đêm ngủ ngon chứ?”
“Ồ, vâng.”
“Vậy thì đừng có lo gì nữa,” bác sĩ nói.
“Ông có cho rằng con bé sẽ lại bắt đầu nghĩ đến cái gì khác ngoài lợn với
cừu với ngỗng với nhện hay không?”
“Fern năm nay bao nhiêu tuổi?”
“Nó lên tám.”
“À,” bác sĩ Dorian nói, “tôi nghĩ con bé sẽ luôn yêu động vật. Song tôi nghi
