này vì đơn giản nó là như vậy, một thách thức mà có thể đem lại lợi ích không
chỉ cho Lenovo mà còn cho cả toàn bộ đất nước Trung Quốc. Theo ông, thỏa
thuận với IBM “là cơ hội chỉ có một lần trong đời và anh phải nắm lấy nó.
Không phải ai cũng may mắn như anh có một cơ hội như thế. Thật là vinh dự
cho anh khi làm điều đó”.
***
CÂU CHUYệN Về LENOVO cho thấy tính chất lộn xộn của quá trình
chuyển đổi từ nền kinh tế kế hoạch tập trung sang nền kinh tế thị trường của
Trung Quốc. Sự chuyển đổi này tạo ra một sự pha tạp rối rắm giữa chủ nghĩa tư
bản không còn bị kìm kẹp với sự kiểm soát của nhà nước. Cả hai yếu tố này đã
đem lại những cơ hội vô tiền khoáng hậu cho các doanh nhân như Liễu Truyền
Chí nhưng cũng đặt ra vô vàn rào cản đối với nỗ lực xây dựng một công ty hiện
đại của ông. Sự vươn lên của Trung Quốc trong nền kinh tế thế giới hẳn đã diễn
ra nhanh chóng nhưng từ trước đến giờ chưa bao giờ suôn sẻ.
Liễu Truyền Chí và gia đình của mình đã hoạt động kinh doanh trong một thế
giới tranh tối tranh sáng lạ lùng giữa buổi giao thời. Liễu Truyền Chí sinh ngày
29/4/1944 tại Thượng Hải. Cha của Liễu Truyền Chí , ông Cốc Mục , là một
nhân viên làm việc trong chi nhánh tại Thượng Hải của Ngân hàng Trung Quốc.
Sau khi Mao Trạch Đông giành được quyền kiểm soát đất nước, giới chủ ngân
hàng bị xem như là những kẻ theo chủ nghĩa tư bản xấu xa nhưng Cốc Mục là
một người cảm tình bí mật với lực lượng Cộng sản và đã bắt liên lạc với phong
trào Cộng sản hoạt động ngầm tại Thượng Hải trong thời kỳ nội chiến giữa
Quốc dân đảng và Đảng Cộng sản Trung Quốc. Mối quan hệ này đã giúp bảo vệ
được gia đình ông. Chuyển đến Bắc Kinh, họ mất hầu hết gia sản nhưng vẫn còn
giữ lại đủ để chuyển đến sống trong một ngôi nhà tại một khu đáng được ao ước
ở trung tâm thành phố. Cốc Mục vẫn tiếp tục công việc của mình tại Ngân hàng
Trung Quốc vốn được tái thiết lập thành một ngân hàng nhà nước và gia nhập
Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Tuy nhiên, lý lịch gia đình của Liễu Truyền Chí, vốn bị nhiều người mang
nặng tư tưởng giai cấp trong Đảng nghi ngờ, vẫn kìm hãm con đường phát triển
công danh sự nghiệp của ông thời còn trẻ. Khi còn là một học sinh, Liễu Truyền
