CHÂU Á THẦN KỲ - THIÊN SỬ THI VỀ HÀNH TRÌNH TÌM KIẾM SỰ THỊNH VƯỢNG CỦA CHÂU Á - Trang 81

[18]

Morita, trang 69.

[19]

Nathan, trang 33.

[20]

Morita, trang 69.

[21]

Feifer, George. Mở toang cửa Nhật Bản: Thiếu tướng hải quân Perry,

Tướng công Abe, và chủ nghĩa đế quốc Mỹ năm 1853. New York: Smithsonian
Books, 2006, trang 68.

[22]

Feifer, trang 106 và 110.

[23]

Beasley, William G. Thời đại Phục hưng Minh trị. Stanford, California:

NXB Đại học Standford, 1972, trang 89 và 96.

[24]

Pyle, Kenneth B. Tính cách Nhật Bản hiện đại. Tái bản lần 2.

Lexington, Massachusetts: D.C. Heath, 1996, trang 101.

[25]

Macpherson, W. J. Sự phát triển kinh tế của Nhật Bản, 1868-1941.

Cambridge, Vương quốc Anh: NXB Đại học Cambridge, 1995, trang 29.

[26]

Pyle, trang 99-100.

[27]

Johnson, trang 20.

[28]

Johnson, trang 12.

[29]

Nhiều chi tiết về Sahashi trong phần này được lấy từ tự truyện của ông

Ishoku Kanryo tức “Một công chức phi thường” do Shakaishisosha xuất bản tại
Tokyo năm 1994. Tiếc thay, cuốn tự truyện này chỉ phát hành bằng tiếng Nhật.
Thông tin và các trích dẫn từ cuốn sách được Yu Wada dịch ở những phần nhất
định cho người viết. Những phần dịch cụ thể này nằm ở trang 162 và 179.

[30]

Johnson, trang 243 và 272.

[31]

Sahashi, trang 41.