đày xuống địa ngục, do những nhơ nhuốc khi sống trên cõi trần. Ở đây,
Rameau muốn nói đến vong linh các bậc tiền nhân của Dauvergne.
Bạn của Diderot, và là người thường xuyên đến xem ở rạp Opéra.
Ông thích xem ca kịch hơn đọc kinh chiều rất nhiều. Cứ năm giờ rưỡi,
chuông báo có vở diễn bắt dầu, lúc sáu giờ là giờ đọc kinh chiều.
Xem: David J. Adams, Manchester University, Le Neveu de
Rameau, The Library Encyclopedia, 26.8.2004. The Library Dictionary
Company 19.10.2006. http://www.literncye.com/php/sworks.php?
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des Sciences, des arts et
des métiers, par une société de gens de lettres, Jean le Rout d’ Alembert và
Denis Diderot (công trình được cả hai người thực hiện từ năm 1751 cho
đến năm 1757, tức đến tập VII, sau đó do Diderot một mình thực hiện cho
đến năm 1780, gồm toàn bộ 35 tập).
Các trích dẫn là từ bản dịch của Phùng Văn Tửu.
Werther, Faust: tên các nhân vật chính trong các tác phẩm của
Goethe: Die Leiden des jungen Werthers/Nỗi đau của chàng Werther
(Quang Chiến dịch, NXB Lao động, in lần thứ ba, 2006); và Faust (Quang
Chiến dịch, NXB Văn học 2001).
Karl Moor: nhân vật chính trong tác phẩm Die Räuber/Những tướng
cướp của F. Schiller.
Don Quichotte: nhân vật chính trong tác phẩm cùng tên của Cervantès.
Xem thêm: Hegel, Hiện tượng học Tinh thần, §360 và tiếp. BVNS dịch và
chú giải, NXB Văn học 2006, tr. 754 và tiếp).
Tiếng Pháp: Tự do hành động trong đời sống kinh tế với vai trò
tối thiểu của Nhà nước.
