CHƯƠNG 1
Bí mật ngôi nhà hoang
---oOo---
Đây là câu chuyện kể về một sự kiện đã xảy ra lâu lắm rồi. Ngày ấy,
ông nội bạn vẫn còn là một đứa trẻ. Đây cũng là một câu chuyện hết sức
quan trọng bởi vì nó cho biết chuyện gì đã xảy ra giữa thế giới của chúng ta
với mảnh đất Narnia từ buổi khai thiên lập địa.
Vào thời điểm ấy, thám tử tài ba Sherlock Holme vẫn sống ở đường
Baker còn Bastables thì đang tìm kho báu ở đường Lewisham. Thời ấy, nếu
bạn là một cậu bé, bạn sẽ phải mặc áo cổ cồn kiểu Eton thít chặt lấy cổ còn
bọn học sinh ấy mà, đúng là được xếp thứ ba trong việc quậy – chỉ sau ai
thì bạn biết rồi đấy. Nhưng các món ăn thì ngon hết biết, còn kẹo bánh
thì… Thôi, tôi chả nói nó rẻ và ngon đến mức nào đâu, e sẽ làm bạn chảy
nước miếng vì thèm mất thôi.
Phải vào thời ấy, có cô bé tên là Polly Plummer.
Cô bé sống trong một căn hộ nằm trong một dãy nhà liên kế dài. Một
sáng nọ trong lúc ra vườn sau chơi cô thấy một thằng nhóc đang trèo lên
bức tường nhà bên cạnh. Polly lấy làm thắc mắc bởi vì cho đến lúc ấy nó
chưa hề trông thấy một nhóc nào ở nhà bên ngoài ông già Ketterley và cô
Ketterley, vốn là hai anh em ruột – một ông già độc thân và một bà cô
không chồng. Vì thế khi ngóng cổ nhìn sang, trên mặt con bé mang một
dấu hỏi to đùng. Mặt cậu bé kia thì nhem nhuốc như hề. Khó có thể làm
cho mặt nó bẩn hơn, kể cả khi nó nghịch đất nghịch cát rồi vì một lí do gì
đó khóc nức nở và đưa hai tay lên lau mặt. Nhưng thật ra thì đó gần như là
điều mà nó vừa làm.
- Xin chào. – Polly lên tiếng.
- Chào bạn. – Thằng bé nói. – Tên cậu là gì?
