CHỈ CÒN LẠI TÌNH YÊU
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 7
Thư của bà Delmare gửi ông de Ramiere.!!!"Đảo Bourbon, 3 tháng
sáu 18...!!!Tôi đã quyết định không nhắc anh nhớ đến tôi nữa để khỏi làm
anh mệt mỏi. Nhưng, đến đây, đọc lá thư anh nhờ chuyển cho tôi trước hôm
tôi rời khỏi Paris, tôi cảm thấy phải trả lời anh, bởi vì trong lúc đau đớn
kinh khủng, tôi đã đi quá xa, và tôi phải đền bù cho anh, không phải vì anh
là người tình mà là một con người.!!!Thứ lỗi cho tôi, Raymon, trong giờ
phút khủng khiếp này của đời tôi, tôi coi anh là con quái vật. Chỉ một lời,
cái nhìn của anh đã tiêu hủy mãi mãi tất cả lòng tin cậy, tất cả hy vọng của
tâm hồn tôi. Tôi biết rằng tôi sẽ không còn được hưởng hạnh phúc nữa,
nhưng tôi vẫn còn hy vọng sẽ chưa đến nỗi phải khinh miệt anh. Đấy sẽ là
một đòn cuối cùng đối với tôi.!!!Phải, tôi coi anh như kẻ hèn nhát, tệ hơn
nữa là kẻ ích kỷ. Tôi khiếp sợ anh. Tôi lấy làm tiếc rằng Bourbon chưa đủ
xa để trốn anh, và sự phẫn nộ khiến tôi đủ sức uống cạn chén rượu đời cay
đắng.!!!Nhưng sau khi đọc lá thư của anh, tôi thấy dễ chịu hơn. Tôi không
luyến tiếc anh, nhưng tôi không căm thù anh nữa, tôi không muốn lương
tâm anh bị dày vò vì anh đã hủy hoại đời tôi. Anh đã không nói dối tôi,
chính tôi tự lừa dối mình. Anh không bội thề cũng không vô tình. Chẳng
qua là anh không yêu tôi.!!!Trời ơi! Anh không yêu tôi! Còn tôi, tôi phải
yêu anh như thế nào mới đủ kia chứ? Nhưng tôi không hạ mình xuống để
than vãn đâu; tôi viết cho anh không phải để nhắc tới một kỷ niệm xấu đầu
độc cuộc sống yên ổn của anh hiện nay. Tôi không cầu xin anh thông cảm
với những đau khổ của tôi, tôi đủ sức chịu đựng một mình. Trái lại iết rõ
hơn vai trò nào phù hợp với anh, tôi xá tội và tha thứ cho anh.!!!Tôi sẽ
không thực hiện một trò chơi là bác bỏ những điều anh viết trong thư: điều
đó quá dễ. Tôi sẽ không đáp lại ý kiến của anh về bổn phận của tôi là gì.
