đầu tiên của mình thì đúng là chó thật."
"Ừ, nhưng cô ả đã gia ân cho cậu đấy chứ. Tommy giờ thành một kẻ ăn
bám thực sự. Hắn chỉ làm đủ để nhận trợ cấp thất nghiệp. Phần lớn là Helen
chu cấp cho hai đứa con của hắn."
"Hắn trông ra sao?" Delaney hỏi, chuyển đến đề tài quan trọng.
"Vẫn còn có vẻ ngon lành lắm."
"Khỉ thật." Nàng đã khấp khởi chờ nghe mô tả chí ít là về vẻ bệ rạc hay
gì đó. "Còn gã bạn của Tommy là ai nhỉ? Cậu còn nhớ không? Hắn luôn đội
cái mũ bóng chày John Deere, và cậu thì cứ lao vào hắn như phát cuồng
ấy?
Trán Lisa nhăn lại. "Jim Bushyhead."
Delaney bẻ khớp ngón tay. "Đúng rồi. Cậu hẹn hò với hắn một thời gian,
nhưng rồi hắn đã đá cậu vì cô ả có ria mép và bộ ngực to."
"Tina Uberanga. Con nhỏ đó là người Basque lai Ý… một kẻ đáng khinh
bỉ."
"Tớ nhớ là suốt một thời gian rất lâu sau đó cậu vẫn còn yêu hắn đến
chết đi được."
"Không, làm gì có."
"Có mà, đúng thế đấy. Chúng ta đã từng lái xe qua nhà hắn ít nhất năm
lần mỗi ngày."
"Không thể nào."
Lại thêm hai cốc rượu xuất hiện, được mời bởi một người bạn khác của
Henry. Delaney vẫy tay cảm ơn và quay lại với bạn của mình. Họ tiếp tục
