Giữa tiếng mưa rơi, Page nghe ai gõ trước cổng nhà. Vừa cố gắng nhớ lại
một điều gì, anh vừa băng qua hành lang ngắn, bước ra mở cửa. Người gọi
là trung sĩ Burton, cảnh sát khu vực. Dưới lớp áo mưa, anh ta cầm vật chi
quấn trong giấy báo. Điều trung sĩ nói khiến dòng tư tưởng của Page
chuyển từ Daly sang Farnleigh:
“Thưa ông, tôi gặp thanh tra Elliot và tiến sĩ Fell được không? Đã kiếm
được hung khí, và…”
Burton ra dấu bằng đầu. Bên ngoài khu vườn lấm bùn, đầy vũng nước
mưa, một chiếc xe quen thuộc đang đậu. Xe này hiệu Morris đời cổ, bên
trong, sau tấm màn, thấp thoáng bóng hai người.
“Cậu vừa nói là…” thanh tra Elliot tức tốc chạy ra cửa.
“Đã tìm được hung khí giết ngài John, thưa thanh tra. Và còn nữa,”
Burton lại quay đầu về hướng xe. “Cô Madeline Dane và ông già Knowles,
quản gia đằng Farnleigh Close. Knowles ngày xưa từng phục vụ người bạn
thân của cha cô Dane. Khi có điều băn khoăn, khó xử, Knowles thường đi
tìm cô Dane, và Dane dẫn ổng tới cho tôi. Ổng có điều muốn nói, có thể sẽ
giải quyết được cả vấn đề đấy.”
