minh lên - hết giờ này qua giờ khác. Cuối cùng, một tia nắng nhạt xuất hiện
ở đằng đông. Chẳng bao lâu nữa mọi sinh vật sẽ xao động, ban mai sắp lên
rồi. "Đây là thời điểm của mình", Louis nghĩ. "Đã đến lúc mình đánh thức
tình yêu chân thật của mình dậy". Chú chọn vị trí đứng ngay trước mặt
Serena. Rồi chú nâng kèn lên mỏ. Chú nghiêng đầu: chiếc kèn hơi chếch ra
đằng trước hướng lên trời nơi tia nắng đầu tiên đang xuất hiện. Chú bắt đầu
bản nhạc của mình. "Người trong mộng xinh đẹp ơi", chú chơi, "hãy thức
dậy bên tôi..." Vài ba nốt nhạc đầu tiên được chơi một cách êm đềm. Rồi
đến đoạn sau của bài hát, âm thanh bỗng trở nên dồn dập hẳn lên, ánh ban
mai rạng dần. Này người trong mộng xinh đẹp ơi, Em hãy thức dậy bên tôi,
ánh sáng của những vì sao xa vời, Cùng những giọt sương rơi, Đang chờ
em đó. Từng nốt nhạc giống như những viên ngọc lấp lánh dưới ánh nắng.
Chưa bao giờ tiếng kèn trôm-pét của Louis nghe hay bằng vào cái buổi
sáng tinh mơ trong Vườn bách thú này, và dường như âm thanh ngân đầy
cả cái thế giới của những tòa nhà và thế giới động vật, thế giới của rừng
cây, bụi rậm và những lối mòn, của hang hốc và các chuồng nuôi thú.
Những con gấu đang mơ màng ngủ trong hang vểnh tai lên nghe. Bầy cáo
ẩn mình trong hốc cũng lắng nghe âm thanh ngọt ngào và mơ màng phát ra
từ chiếc trôm-pét trong khi ánh sáng đang rẽng dần. Trong chuồng sư tử,
mèo rừng lắng nghe. Trong chuồng khỉ, bác khỉ đầu chó già nua ngỡ ngàng
lắng nghe bản nhạc.
Người –trong - mộng –xinh - đẹp ơi, Hãy - thức - dậy –bên –tôi...
Hà mã và hải cẩu trong bể nước lắng nghe. Sói xám và bò Tây Tẽng
nằm trong chuồng lắng nghe. Con lửng, gấu trúc, gấu ngựa, chồn, chồn hôi,
rái cá, lạc đà không bướu, lạc đà hai bướu, hươu đuôi trắng, - tất cả đều
vểnh tai lên lắng nghe bản nhạc. Linh dương ku đu và thỏ lắng nghe. Hải lá
lắng nghe và cả rắn, loài không tai, cũng lắng nghe. Chuột túi loài nhỏ, rồi
thú có túi ôpôt, loài thú ăn kiến, loài tatu, loài chim công, chim bồ câu,
chim thiên đường, vẹt mào, chim hồng hạc, - tất cả đều lắng nghe, tất cả
đều nhận thấy rằng một điều gì đó rất khác thường đang diễn ra. Dân
