CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 200

sáng tạo một mô hình kinh doanh toàn toàn mới để hướng đến tương lai.
Đối với một công ty thì làm một việc cũng đã là khó, huống gì cả hai".
Trong khi thế giới rõ ràng mong muốn được thấy các đối tác Á châu của họ
quản lý môi trường kinh tế nội địa, thì Hoa Kỳ và các nước khác ngày càng
có ít đi khả năng đứng ra giúp đỡ họ trong việc xây dựng các phần mềm
thích ứng. Á chây phải tự gánh vác công việc của họ. Ngoại trưởng Hoa Kỳ
thường qua lại các nước bằng máy bay như con toi, nhưng để xây dựng các
phần mềm trong đất nước của bạn, thì bạn phải chạy đi chạy lại như con
thoi, đôn đáo, trên một chiếc xe taxi - chạy từ Bộ Tư pháp sang thị trường
chứng khoán, sang Bộ Thương mại rồi đến trụ sở của các công ty. Đó là
những nhiệm vụ nhỏ, liên quan đến từng chi tiết của nền chính trị hoặc
ngoại giao của mỗi đất nước mà có lẽ các nhà ngoại giao ở đó xưa nay chưa
từng làm.
Cung cách thực hiện cải cách sẽ ra sao? Trong điều kiện hoàn hảo thì mỗi
một xã hội cần phải tự xây dựng và vận hành bằng các cơ chế phần mềm
trước đã, trước khi kết nối với Bầy Thú Điện Tử. Nhưng đó chỉ là điều
trong mơ. Quá trình kết nối ngày nay mang tính hỗn loạn hơn nhiều - hai
bước tiến rồi một bước lùi. Chúng ta đều biết rằng đó là một quá trình trong
đó các nước như Nga, Brazil hay Thái Lan, kết nối chút ít với bầy thú, rồi
hành hạ chúng một chút, rồi ngược lại, chịu bị chúng cấu xé, cả hai bên học
một vài bài học, cùng cải tổ, lại móc nối, lại hành hạ, thiết lập một quá trình
mới để tiến lên, với hy vọng cả hai bên ngày một không hơn. Đây sẽ là cả
một quá trình tiếp thụ kiến thức kéo dài - có thể mất cả thời gian của một
thế hệ như ở nước Nga - và quá trình này sẽ bao trùm toàn bộ các diễn biến
trong các nền chính trị nội địa và các quan hệ quốc tế trong toàn cầu hóa.
Trong quá trình biện chứng đó, các siêu thị tài chính và Bầy Thú Điện Tử
có thể nắm vai trò quan trọng hơn so với vai trò siêu cường của nước Mỹ
trong việc thúc đẩy các cải cách chính trị. Thật lý tưởng nếu mỗi một phong
trào dân chủ đều được một người hùng như Andrei Sakharov chỉ đạo. Cũng
thật lý tưởng nếu mỗi một đất nước đều được một người như James
Madison dẫn dắt tới một chế độ pháp quyền. Nhưng trong thực tế hiện nay,