CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 303

Nơi mà một đất nước muốn đến để kiếm một tấm séc lớn đó là chốn của
bầy thú, và bầy thú hiện không biết đánh cờ. Chúng chơi trò Triệu phú.
Intel, Cisco hay Microsoft sẽ đi đâu để lập nhà máy, quỹ đầu tư toàn cầu
Fidelity sẽ đổ tiền vào đâu là những gì quyết định ai được cấp tín dụng và
ai không. Và những con bò đực trong bầy thú không có chuyện viết những
tấm séc để mua tình yêu hay lòng trung thành của bạn; chúng viết những
tấm séc đầu tư để mong kiếm lời. Bầy thú và những siêu thị tài chính không
cần biết màu cờ sắc áo của đất nước của bạn là gì. Chúng chỉ muốn biết là
đất nước của bạn có sự lưu thông nội bộ tốt không, mức hiệu quả của hệ
điều hành và phần mềm trong nước của bạn ra sao và chính phủ của bạn có
luật bảo vệ được các tài sản tư nhân hay không.
Do đó không những Bầy Thú Điện Tử sẽ không giúp tiền để một đất nước
chi trả cho một cuộc chiến khu vực hay xây dựng lại quân đội của đất nước
sau khi tham chiến - giống như cách làm của các siêu cường xưa kia. Bầy
thú sẽ trừng phạt một đất nước nếu nó kình chống láng giềng, bằng cách sẽ
rút hết nguồn vốn quan trọng nhất cho phát triển của đất nước này. Như vậy
các nước không có lựa chọn nào khác là phải ứng xử tốt để hấp dẫn bầy
thú. Nếu làm ngược lại thì họ sẽ phải trả giá.
Dĩ nhiên có những nước chọn và sẽ lựa chọn cách tồn tại không dếm xỉa gì
tới bầy thú để họ có thể theo đuổi những đường lối chính trị riêng. Tổng
thống Iraq Saddam Hussein những muốn theo đuổi những tham vọng của
riêng ông, chiếm giữ khí đốt và cướp bóc láng giềng, thay vì tuân thủ
những đòi hỏi của bầy thú, và thông qua chế độbạo ngược của ông đàn áp
dân chúng Iraq. Điều tương tự cũng đang xảy ra ở Bắc Triều Tiên,
Afghanistan, Sudan và Iran. Lý thuyết Vòng cung Vàng không áp dụng đối
với họ vì họ đã quyết định không kết nối với bầy thú và các siêu thị, và họ
có trữ lượng dầu lửa và ý chí để tồn tại thêm một thời gian nữa. Nhưng
ngày nay những đất nước như vậy chỉ là thiểu số. Ví dụ nếu bạn nhìn Nga
và Trung Quốc và hỏi tại sao họ không còn thách thức Hoa Kỳ trong những
khu vực gần họ, thì câu trả lời là: vì họ yếu đi, đồng thời thách thức như
vậy họ cũng sẽ chẳng được gì. Một mạng lưới quyền lợi và lợi thế đã được
toàn cầu hóa dệt nên và trói buộc các quốc gia như Nga và Trung Quốc.