CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 530

là khi những nhân vật hoạt động trong thị trường tự giác và có kỷ luật hơn
đối với bản thân và những người nắm luật lệ thực hiện chức năng nghiêm
chỉnh hơn, và IMF điều tra và theo dõi chặt chẽ hơn, thì sẽ có những hiệu
ứng mang tính kiềm chế để ít nhất có thể giảm được những sự thái quá
trong tài chính ở mức có thể đe dọa toàn bộ hệ thống.
Bạn không thể hy vọng có được điều gì hơn thế. Các thị trường ngày nay
rộng lớn, đa dạng, và từ khi có Internet, hoạt động nhanh chóng hơn -
chúng không bao giờ có thể được miễn nhiễm khủng hoảng. Khủng hoảng
tài chính sẽ là đặc tính của thời toàn cầu hóa. Với tốc độ thay đổi nhanh
chóng ngày nay, và với thực tế cho thấy rất nhiều quốc gia đang ở vào giai
đoạn phát triển khác nhau, khủng hoảng sẽ là một căn bệnh truyền nhiễm.
Vậy thì, thưa các độc giả kính mến, xin cho tôi được đưa ra một lời khuyên:
Hãy buộc dây an toàn, kéo thẳng lưng ghế, khóa bàn ăn phía trước. Vì
những thăng trầm sẽ đến với các bạn nhanh khủng khiếp. Hãy quen với
chúng và hãy đảm bảo đòn bẩy trong hệ thống tài chính hiện nay không đi
quá đà nếu không thì tai họa sẽ đến rất nhanh. Những ai nói với các bạn
rằng họ có một kế hoạch xóa bỏ những khủng hoảng nói trên thì chính họ
đang lừa dối bạn. Thật ra, khi bạn đang đọc những dòng này, thì đâu đó đã
có một mầm mống khủng hoảng đang đâm chồi nảy lộc.
Hãy tưởng tượng việc tham gia vào kinh tế toàn cầu ngày nay không khác
gì việc lái một chiếc xe đua tham dự giải Thể thức một. Chắc chắn sẽ có ai
đó trong cuộc đua lái chệnh xe đâm vào tường, đặc biệt nếu tay đua trên xe
đó vài năm trước chỉ điều khiển được con lừa. Bạn có hai lựa chọn. Cấm
cuộc đua Thể thức một. Như vậy sẽ không xảy ra tai nạn. Nhưng sẽ không
có tiến bộ. Hay bạn hãy làm tất cả những điều có thể để giảm chấn động và
hậu quả của những vụ xe lạc lối tông vào tường - bạn có thể để sẵn một xe
cứu thương túc trực, với đội ngũ bác sĩ và nhiều máu thuộc các nhóm khác
nhau để truyền. (Trên thị trường, chúng sẽ là IMF, nhóm G7 và các ngân
hàng lớn, có khả năng chuyển tiền vào để phòng trừ nguy cơ kinh tế sụp
đổ.) Đồng thời, bạn có thể thiết kế các đời xe đua bền chắc hơn. (Mỗi nhà
đầu tư nên chi trả thêm để đánh giá các hệ điều hành và luật lệ trong các thị
trường mới nổi xem chúng có khả năng sử dụng ngân khoản đúng đắn và