CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 531

làm ra lãi để trả nợ hay không.) Bạn có thể chú trọng huấn luyện các tay
đua. (Đảm bảo rằng IMF, giới đầu tư và các ngân hàng thường xuyên đòi
hỏi thêm các thông số chính xác về kinh tế các nước, đặc biệt các ngân
khoản ngắn hạn được sử dụng ra sao.) Và sau cùng, bạn nên chất rơm, hay
đệm mềm xung quanh các đường đua phòng trường hợp các xe đua trượt
khỏi đường đua đâm vào đó. Nhưng bạn không nên chất quá nhiều rơm hay
đệm, vì làm như thế sẽ lấn vào đường đua. (Thể lệ và quy tắc ngân hàng và
tài chính phải được kiện toàn, phải có các hệ thống bảo hiểm và những
chuông báo động để tìm ra và cắt ngòi nổ các nguyên nhân khủng hoảng.)
Nếu bạn không muốn làm những điều đó thì có lẽ nên quên đi Thể thức
một và chuyển sang chạy bộ. Nhưng hãy cận thận, vì người chạy bộ trong
thế giới ngày nay rất dễ bị những tay đua Thể thức một chẹt chết.
Những cây Ôliu của thời kỳ toàn cầu hóa
Sau khi cuốn sách này được xuất bản lần thứ nhất, tôi muốn gửi một lô các
ấn bản cuốn sách cho một người bạn ở San Francisco, và có một nhân viên
chuyển phát đến nhà tôi nhận sách để chuyển đi. Đó là một người Mỹ gốc
Phi, đứng tuổi và mập mạp; tôi mời anh ta vào chờ trong bếp để tôi ký nhận
và đóng gói. Ngồi bên bàn, anh ta nhặt một cuốn và dở các trang sách. Sau
vài phút, anh ta đặt cuốn sách xuống và hỏi tôi, "Vậy chiếc Lexus là hiện
thân của kỹ thuật và máy vi tính hay những thứ tương tự?"
Đúng thế, tôi nói.
"Còn cây Ôliu - đại diện cho cộng đồng và gia đình và những điều liên
quan."
Đúng thế, tôi nói. "Anh hiểu đúng đấy!"
" Vậy hãy nói cho tôi biết," anh ta nói. "Chúa trời đứng ở đâu trong bức
tranh đó? Trong tôi luôn hiện diện của Chúa Jesus. Ngài đứng đâu trong cái
bức tranh toàn cảnh đó?"
Tôi không khỏi bật cười, chỉ vì không biết bao nhiều lần tôi đã bị hỏi như
vậy, đặt biệt khi nói chuyện về cuốn sách với các nhóm độc giả. Một vài
câu hỏi trong số thường xuyên được nêu ra là: Chúng trời có ở trong không
gian điện toán không? Làm thế nào để nuôi dạy con cái trong cái "Thế giới
Đi nhanh" này? Và thế giới đó sẽ ảnh hưởng ra sao đến bản thân tôi và