CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 95

hàng rào thuế quan và áp đặt kiểm soát đối với các dòng ngoại tệ đang ra
vào nước ta. Chúng ta sẽ giảm được những đau thương và xáo động trong
nền kinh tế của chúng ta, nhưng mức tăng trưởng sẽ chậm lại, vì chúng ta
sẽ không còn tiếp cận được các khoản tiền nhàn rỗi từ nhiều nơi trên thế
giới. Vì thế nếu quý vị nào chưa đạt được mức sống trung lưu, thì xin hãy
chờ đợi một thời gian". Nghe thấy vậy một người dân ở ngoại thành sẽ lên
tiếng: "Nhưng, thưa Tổng thống, tôi xem phim Baywatch đã được năm năm
nay. Ý ông muốn nói là rồi đây sẽ không còn Baywatch cho tôi xem?
Không còn Disney World? Không còn áo tắm hai mảnh?" Những chính phủ
muốn trốn tránh toàn cầu hóa không những sẽ phải tìm ra những lựa chọn
mới thích hợp, mà còn phải làm điều đó trong môi trường ai ai cũng hiểu
biết và so sánh các loại mức sống.
Các nhà nghiên cứu chính trị đánh giá rằng trong thời Chiến tranh Lạnh,
thời của những bức tường, các nhà lãnh đạo thường khuyến khích dân
chúng hãy so sánh đời họ với đời cha ông của họ. Lãnh đạo hay nói: "Các
anh bây giờ sướng hơn đời bố, đúng không? OK, Thế thì im bớt nhé".
Nhưng ngày nay dân chúng không so sánh đời họ với đời cha ông của họ.
Họ có thêm nhiều thông tin hơn. Giờ đây họ so sánh đời họ với đời sống
của dân nước láng giềng, dân nơi khác. Vì họ có thể nhận biết qua truyền
hình, vệ tinh, DVD và Internet. Giờ đây họ có thể thấy được phòng khách
của kẻ thù tồi tệ nhất của họ mà một thời đã từng trốn tránh trong kín cổng
cao tường.
Laura Blumenfeld, cây viết cho tờ The Washington Post, từng sang Trung
Đông tìm tư liệu viết một cuốn sách về sự trả thù. Chị sang Syria cùng bà
mẹ vào mùa xuân năm 1998. Chị kể cho tôi nghe câu chuyện, rằng: "Mẹ và
tôi thuê một hướng dẫn viên để đi thăm thủ đô Damascu. Anh này tên là
Walid. Lâu dần quen nhau, tôi nói chúng tôi từ Israel, anh ta nói chuyện
thẳng thắn hơn. Anh kể anh thích ngồi trong văn phòng vào ban đêm xem
TV Israel. Tôi tưởng tượng tay này ngồi ban đêm, dán mắt vào những hình
ảnh về cuộc sống những con người mà anh ta căm ghét nhưng thích và
ghen tị mức sống của họ. Anh nói trong tất cả mọi thứ trên TV Israel, chỉ
có một thứ làm anh ta buồn lòng - quảng cáo về một loại sữa chua. Giống ở