CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 96

Hoa Kỳ, sữa chua Israel đựng trong hộp màu hồng và da cam, trong khi
hộp ở Syria có màu trắng và đen. Anh ta thậm chí chỉ cho chúng tôi xem
sữa chua bán trên đường phố. Anh nói: "Lúc cho vào sữa, loại ngô rang để
ăn sáng, loại của chúng tôi ngấm nhanh lắm, mềm ra, trong khi các loại của
Israel [trong quảng cáo] thì vẫn cứng, vẫn ròn". Chẳng phải [chiến sự ở]
cao nghuyên Golan, mà hộp đựng sữa chua hay loại ngô ăn sáng, chính là
mối quan tâm của anh chàng này. Một ngày kia anh ta nói: "Thật không
công bằng, chúng tôi lạc hậu so với người Israel 100 năm vậy mà họ chỉ
vừa mới đến lập nghiệp ở vùng này".
Dân chủ hóa thông tin cũng đang cải biến các thi trường tài chính. Các nhà
đầu tư không những có thể tự mua bán cổ phần và trái phiếu trên toàn thế
giới thậm chí chỉ ngồi nhà qua máy tính để mua bán, họ còn được các công
ty Internet cung cấp hầu như miễn phí các thông tin và dự đoán tài chính
qua mạng, không cần đến khâu môi giới. Càng nhiều người làm chuyện
này, ngày càng có thêm nhu cầu thông tin và đánh giá chi tiết hơn về những
nền kinh tế mới. Tiền di chuyển nhanh và trên phạm vi rộng hơn, từ những
kẻ thất bại chậm chạp đến với những tay buôn thông thái linh hoạt.
Charles Schwab, một công ty môi giới chứng khoán đăng một quảng cáo
hồi cuối năm 1998 cho thấy một bà nội trợ khoe về cách buôn bán trên
mạng của chị và cung cách thu thập tất cả các thông tin cần thiết từ trang
mạng Schab. Bà này, tên là Holly, nói trong mẩu quảng cáo: "Vài năm
trước, người ta mời tôi nhập vào một nhóm đầu tư của phụ nữ mang tên
Tăng trưởng ngay. Chúng tôi phải tính toán nhiều lắm. Rồi bàn bạc, biểu
quyết và giao dịch. Quả thực tất cả những gì chúng tôi muốn biết đều đến
từ Trung Tâm đánh giá của Schwab.com. Báo cáo ngành, thông tin về quản
trị, dự báo doanh thu làm cơ sở cho những tính toán của chúng tôi.
Chả bao lâu nữa ai cũng có thể đến tham gia giao dịch trên thị trường
chứng khoán New York. Schwab cùng những E*Trade site khác đang quy
tụ quá trình dân chủ hóa thông tin, công nghệ và tài chính vào một mối.
Một quảng cáo E*Trade khác mà tôi cũng rất thích đã tóm tắt cả ba khuynh
hướng dân chủ hóa vào cuối những năm 1990, khi những bức tường theo
nhau sụp đổ. Quảng cáo này chiếm hai trang với hàng tít: "GIẤC MƠ CỦA