cuộc viếng thăng:
- Mình vội lắm, một cô gái đang ngồi trên xe ô tô chờ mình dưới kia… A-
na-tôn ạ. Mình van cậu đấy, cho mình mượn chìa khóa căn phòng têre đi.
Cô ta tuyệt lắm, cứ như là một giấc mơ ấy, chứ chẳng phải là một thiếu nữ
nữa. Mình không thể đưa về nhà được, chuyện đó cậu còn lạ gì.
Điều Ca-rôn vừa nói thì mình chẳng lạ: hắn ở chung nhà với bà chị gái, đã
có chồng. Bà ấy thì đời nào lại chịu dung thứ cho những trò đùa tai quái
như thế này của cậu em.
- Cậu điên đấy à? – mình kêu to lên thế, nhưng trong bụng thì đã biết chắc
là chẳng bao giờ có thể giữ được vẻ cứng cỏi đến cùng – Cậu định biến căn
phòng của têre thành cái gì vậy hả? Đừng hòng!
- Thôi đi Tôn (tên thân mật của A-na-tôn), đừng giở trò nữa đi! Cô ấy
chẳng bao giờ biết chuyện này đâu, còn cái lối đạo đức gải vô lối của cậu
thì sẽ đẩy tớ đến chỗ xôi hỏng bỏng không đấy. Chà, giá cậu được nhìn mặt
cô bạn mới của mình nhỉ! Tuyệt lắm cơ! Nào, anh bạn già, cậu có còn lạ
bạn của mình nữa không đấy?
- CẬu sẽ bày ra có trời mà biết là những thứ gì trong căn phòng đó, rồi lếch
thẳng; sau đó cứ mặc xác thằng này nai lưng ra mà dọn dẹp chứ gì! – Trong
giọng nói của mình đã có hơi hước của sự nhượng bộ, bởi thế, Ca-rôn liền
chộp ngay lấy.
- Chỉ hai tiếng nữa, mình sẽ trả lại chìa khóa thôi mà, và trong phòng sẽ
không còn lại một dấu tích nào của hai đứa đâu.
- Thôi, thôi, tớ xin đủ… - mình cố chống chế - Tớ chẳng muốn làm một
điều gì vụng trộm đối với têre cả…
- Cha chả, thánh thiện đã gớm chưa kìa. Ước gì têre được nghe nói câu vừa
rồi! Hay để mình thay cậu thuật lại: dĩ nhiên mình sẽ không nhắc tới
chuyện cái con bé tóc vàng ở đằng “Bri-xtôn” đâu. Về khâu này, cậu khỏi
lo…
Giở đến cái ngón đó ra thì đểu thật! Thật tình, chẳng phải cái đó quyết định
chuyện Ca-rôn được giao chìa khóa. Chung quy chỉ vì mình không biết
