CHIẾC MĂNG - TÔ TRẮNG KẺ Ô VUÔNG - Trang 46

khma. Nhưng nếu đã biết thế rồi, tại sao hắn lại không trực tiếp liên lạc với
cô ta? Làm thế có phải đơn giản hơn và đỡ mạo hiểm hơn không?
Viên thiếu úy đưa mắt lườm người chỉ huy.
- Rõ ràng là đồng chí chưa biết những tin tức sốt dẻo nhất về đám thế tục.
Tôi vừa nhận được báo cáo hằng tuần của Đa-vi-đếch ban sáng. Cũng định
gọi điện sang cho đồng chí hay. Có đến những hai cô El-mer kia: Y-a-ni-na
và An-ca. Cô chị, tức là Y-a-ni-na thì công tác tại nhà máy, và cho đến nay
chưa hề có điều tiếng gì. Còn cô em thì nghề ngỗng ra sao, tôi không rõ,
nhưng nghe đâu chơi bới dữ lắm. Mà đã thế, dĩ nhiên là rất cần tiền…
- Lại một tin giật gân nữa ư? Đã đến lúc phải chấm dứt cái cung cách làm
ăn kiểu này được rồi đấy – Vưđ-ma không giấu giếm thái độ chế giễu – Tôi
sẽ cố giúp các anh trong chuyện này.
- Chẳng qua tôi chỉ muốn trang trải với đồng chí những gì đã vay nợ trước
kia thôi mà…
- Những tin đó đã làm thay đổi hoàn toàn thực chất vấn đề - Vưđ-ma trở lại
với câu chuyện bỏ dở - Như thế có nghĩa là cô thư ký El-mer đã lùi xuống
hàng sau, nhưng Ur-ba-ny-ac thì vẫn là trọng tâm chú ý. Do đó, phải khẩn
trương tìn ngay cô El-mer kia và theo sát gã Ur-ba-ny-ac hơn nữa.
- Anh em đang đi tìm cô ta đấy. Nhà cô ả ở đường Ô-khô-ta. Chính tôi đã đi
đến đó. Nhưng từ hôm qua đến giờ vẫn chưa thấy về.
- Ở chung với cô chị à?
- Không. Với bà dì ruột.
Vưđ-ma ngẫm nghĩ đến cả phút đồng hồ:
- Tôi chỉ sợ không tìm được cô ta chóng vánh thôi. À này, ai là kẻ hay gặp
gỡ Y-a-khma, các anh nắm được rồi chứ? Cứ hỏi dò mấy tiệm ăn hắn hay
lui tới ấy.
- Chưa nhận được báo cáo, nhưng tôi vẫn đang cho tiến hành.
- Giờ ta bàn đến vụ án mạng hôm qua nhé. Nó xảy ra lúc gần một giờ đêm.
Trước lúc chết, tên này đã bị tra khảo thì phải: dưới cằm hắn có mấy vết
bỏng. Có điều bị tra khảo ở đâu thì chịu. Trong phòng hắn ở không hề có
qua một dấu vết nào của than, lửa cả. Hệ thống sưởi ấm thì dùng chung với
cả khu nhà.