thêm phải lo việc gia đình, điều hành ngân hàng, cố tránh mọi phiền phức,
tìm cách giữ các con ông, không cho nhiễm độc thời đại.. Tất cả thật là
không dễ cho ông. Ông cố gắng giữ vững. Nhà ngân hàng Tilden vẫn còn
hoạt động, các quan hệ của ông với Đệ Tam Đế Chế vẫn tốt, cuộc sống của
ông vẫn còn an toàn, ông vẫn còn có ích cho Đảng Quốc Xã nên không ai
phiền hà gì ông và các con ông.
Khi Ariana và Gerhard đến tuổi gia nhập đoàn thiếu niên, ông đã viện cớ
chúng bị suyễn, lại mất mẹ nên nhút nhát, chỉ lo học, không gia nhập đoàn
thể được.. Ông là một nhà quý phái góa vợ, với hai con, có nhà băng, thì chỉ
cần kiên nhẫn chịu đựng, khôn ngoan giữ bình tĩnh, làm như mù và câm...
là có thể sống ở Đức lúc này.
Ông có nhớ một lần, khoảng ba năm sau khi vợ Ông chết, Ariana đến
thăm cửa hàng trước đây thường may áo cho Kassandra, nó đã kinh hoảng
khi thấy cửa tiệm ấy bị cả chục người lính đập phá, và treo bảng ở cửa đề là
"Quân Do Thái". Nó chạy đến nhà ngân hàng và khóc lóc. Ông đã phải
đóng cửa phòng dặn nó ngay:
- Con không được nói với ai nghe chưa. Con không được bàn luận hay
thắc mắc gì cả nghe! Đừng nói với ai những điều con thấy.
Nó nhìn ông chăm chú, ngạc nhiên nói:
- Nhưng nhiều người khác cũng thấy mà! Những người lính đều mang
súng.. Và, ba ơi, có máu ở cửa sổ đấy!
- Không, Ariana, coi như con không thấy gì cả!
- Nhưng...
- Im ngay! Trưa nay con ở đây ăn cơm với ba tại nhà hàng Tiergarten.
Con ngồi đây chờ. Uống một ly sôcôla nóng đi. Rõ chưa?
