lắng cũng đũ chết!.
- Tại sao họ lại trừng phạt người này chỉ vì thương yêu người nọ, như thế,
ba! Làm sao người ta biết trước được bên nào phải bên nào sai!
Câu hỏi của Ariana làm Walmar nhớ tới trường hợp Kassandra... Ông đã
từng báo trước... Và Kassandra cũng hiểu... Vậy mà...
- Tại sao thế ba! - Ariana hoỉ lại, và nhìn chăm chú vào cha nàng vì ông
có vẻ xa xôi quá.
- Nguy hiểm lắm con ạ. Ta quên chú ấy đi.
- Ba giúp chú ấy mà!
- Cái đó là khác. Ba giúp, nhưng ba không có gì ràng buộc dính líu với
chú ấy cả!
Ông đứng lên đến bên cửa sổ nhin ra ngoài hồ. Xa xa là nghĩa địa
Grunewald... Rồi ông bảo:
- Ariana, ba kể cho con nghe về chuyện Nazi... và chuyện má con.
Ariana ngồi phía sau lưng ông. Nàng im lặng lắng nghe.
Ông Walmar nói với giọng dịu nhẹ xa xôi:
- Ba không phải phê bình hay chỉ chích má con. Ba không giận gì má
con. Ba má lấy nhau lúc má con rất trẻ. Ba thương yêu nhưng không hiểu
được má con. Má con hơi khác những phụ nữ đương thời, má con có một
ngọn lữa âm ỉ trong tâm hồn. Con biết không, khi má sinh con ra, thì má
con đòi tự nuôi lấy con, không cần thuê vú nuôi. Điều đó chưa có ai làm
trong dòng họ ta, nên ba không đồng ý. Ba thuê bà vú Fraulein Hedwig nuôi
con đấy. Má con sau đó cảm thấy như là mất mát...
