CHIẾC THÌA BIẾN MẤT - Trang 36

Đọc bảng tuần hoàn theo hàng tiết lộ rất nhiều về các nguyên tố nhưng đó
chỉ là một phần câu chuyện, mà thậm chí còn không phải phần hay nhất. Các
nguyên tố trên cùng một cột có liên quan mật thiết hơn nhiều so với các
nguyên tố nằm cùng một hàng. Trong hầu hết mọi ngôn ngữ, chúng ta
thường quen đọc từ trái sang phải hoặc ngược lại. Tuy nhiên, việc đọc bảng
tuần hoàn theo cột như kiểu tiếng Nhật sẽ có ý nghĩa hơn. Cách này giúp
bạn thấy được mối quan hệ phong phú giữa các nguyên tố, gồm cả sự cạnh
tranh và đối lập không ngờ tới. Bảng tuần hoàn có ngữ pháp riêng, và đọc
theo từng cột hé lộ những câu chuyện hoàn toàn mới.