tế thì, phu nhân đã bị chỉ trích tơi bời trên mặt báo chỉ bởi các chủ đề của cô
ấy không được rõ ràng rành mạch.”
“Cô ấy bị chỉ trích ư?”
Harrow bật cười. “Ngài nghe ra bực bội thật nhỉ. Thôi ngài cũng nên giữ
gìn thời gian và sức lực cho chuyện khác đi. Nơi nào có nghệ thuật thì theo
sau đấy luôn là đám phê bình. Bản chất nó đã thế rồi.” Anh ta liếc ngang
qua căn phòng. “Kìa, cạnh bàn tiệc buffet là một ví dụ của giống loài ấy
đấy.”
Gabriel nhìn theo hướng ấy. “À phải, ông Otford của tờ Người đưa tin
bay. Chúng tôi đã gặp nhau rồi.”
“Đúng vậy, ông ta đã viết nên câu chuyện truyền cảm về cuộc trở về
ngoạn mục của ngài trên tờ tin tức buổi sáng, phải không nào? Tôi tin chắc
ngài sẽ đọc được bài phê bình cầu kỳ của ông ta về tác phẩm của phu nhân
Jones trong ấn phẩm sáng mai đấy.”
“Tôi rất mong được đọc những nhận xét của ông ta đây.” Gabriel bảo.
“Xùy.” Sự khinh tởm của Harrow hiện rõ ra mặt. “Ngài đừng phí thời
gian làm gì. Tôi bảo đảm rằng ngón tay út của ngài còn hiểu biết sâu sắc
hơn toàn bộ khối não của tên này đấy. Nói thẳng ra, tôi dám bạo gan nói
rằng ngài sở hữu cảm quan nghệ thuật còn phong phú hơn đa số những tay
sưu tầm mà tôi biết.” Anh ta ngừng một lát. “ Đấy là chưa kể còn so với đại
đa số các đức ông chồng nữa kia.”
“Cảm ơn, nhưng sao tôi vẫn có cảm giác chưa hiểu hết được ý anh.”
“Ý của tôi, thưa ngài, là đa phần các quý ông trong vị trí của ngài đây,
vừa mới trở về nhà rồi phát hiện ra vợ mình đã tự thân gây dựng nên cơ sở
