Lời giới thiệu cho bản tiếng Anh
Tôi rất quan tâm đến đề tài chiến tranh và đã viết về chiến tranh, vì vậy
tôi thấy cuốn sách của Cecil B. Currey: Chiến thắng bằng mọi giá vừa gây
ấn tượng vừa là một công trình quan trọng đối với tôi. Đây là một cuốn sách
về tiểu sử danh nhân đáng đọc, giúp người đọc khám phá và hiểu được
những phẩm chất quân sự của vị Tổng tư lệnh quân đội Bắc Việt, Đại tướng
Võ Nguyên Giáp. Tác giả giúp chúng ta hiểu được tại sao Tướng Giáp được
xếp vào hàng các danh tướng của thế kỷ XX. Cuốn sách miêu tả về cuộc
sống phong phú đầy ắp sự kiện với những bằng chứng sâu kín và riêng tư
nhất của ông từ khi sinh ra cho đến khi rút về cuộc sống lặng lẽ hiện nay tại
Hà Nội.
Tác giả Cecil B. Currey là một sử gia quân sự đáng kính. Cuốn sách
này của ông chứa đựng những kinh nghiệm quân sự và kiến thức có được
trong khi viết hai cuốn sách về Việt Nam trước đó: một cuốn tiểu sử của
Tướng Lansdale - một chiến binh nổi tiếng về chống chiến tranh du kích và
cuốn còn lại đưa ra mô tả gây tranh cãi về sự tự hủy diệt của quân đội Mỹ ở
Việt Nam.
Cuốn sách thứ ba này là kết quả của 5 năm nghiên cứu, tìm tòi, đi sâu
vào các bài phát biểu, huấn thị, diễn từ, luận văn quân sự đồ sộ của vị danh
tướng, tìm đọc các sách báo phong phú của Việt Nam và Mỹ liên quan đến
vấn đề, cũng như các chồng hồ sơ lưu trữ. Chính qua sự sàng lọc các cuộc
phỏng vấn với Đại tướng Võ Nguyên Giáp và các thành viên trong gia đình
ông, những đồng nghiệp, bạn bè chiến đấu của ông và cả những cựu địch thủ
người Mỹ của ông, Currey khắc họa chân dung một nhà lãnh đạo quân sự
mà tài năng khác thường ở chỗ biết tổ chức, biết kiên nhẫn nhưng có một ý
chí bất khuất, ở khả năng học hỏi và tài khéo thuyết phục hàng triệu đồng
bào cần phải chịu đựng để giành thắng lợi bằng mọi giá. Trải qua ba thập kỷ,
