quân hiện có. Tin này không làm cho chúng tôi vui. Điều đó vượt quá sức
bộ tham mưu chúng tôi vì đã phải chỉ huy các đơn vị của cả hai phương
diện quân rồi. Bây giờ lại thêm một phương diện quân nữa. Trận tuyến đã
kéo dài từ biển A-dốp đến Ê-phrê-mốp chỉ cách Mát-xcơ-va ba trăm ki-lô-
mét. Sau này, chúng tôi được biết quyết định giao Phương diện quân Bri-
an-xcơ thuộc quyền tổng tư lệnh hướng Tây – Nam đã được Đại bản doanh
thông qua từ ngày 4 tháng Mười một. Nhưng, có lẽ, cuộc tiến công của
quân phát-xít đã tiếp diễn với sức mạnh mới, nên buộc Đại bản doanh phải
trì hoãn việc thực hiện quyết định. Thậm chí đến ngày 8 tháng Mười một,
chúng tôi cũng vẫn chưa nhận được một mệnh lệnh chính thức nào về vấn
đề này.
Hôm ấy, lần đầu tiên sau một thời gian dài gián đoạn, bộ tham mưu
chúng tôi bắt liên lạc được với bộ tham mưu Phương diện quân Bri-an-xcơ
đã thoát vây. Cuộc nói chuyện diễn ra giữa tham mưu trưởng Phương diện
quân Bri-an-xcơ là thiếu tướng G. Ph. Da-kha-rốp với tướng Bô-đin. Trả lời
câu hỏi của Bô-đin về tư lệnh và tình hình của bộ đội, Da-kha-rốp nói:
– Đồng chí Ê-ri-ô-men-cô bị thương từ tháng trước và hiện đang ở Quy-
bư-sép. Tất cả các tập đoàn quân của chúng tôi đều đã thoát vây. Tập đoàn
quân 3 của Crây-đe thoát vây cuối cùng. Hiện nay, chúng tôi đang khôi
phục khả năng chiến đấu của tập đoàn quân và sẽ đưa vào tiến công trên
hướng Pláp-xcơ, Tu-la. Chúng tôi sẽ dùng một phần lực lượng của tập đoàn
quân 50 tập kích từ Tu-la tới Si-ô-ki-nô. Tập đoàn quân 13 đang phòng ngự
ở phía Bắc thành phố Tim cho tới Véc-khô-vi-ê…
Khi kết luận, Da-kha-rốp cho biết tình hình ở những khu vực khác của
phương diện quân và ở gần Mát-xcơ-va rồi giới thiệu những đặc điểm của
quân địch. Đồng chí nhìn nhận tương lai khá lạc quan. Bản tin về cuộc tiến
công của địch vào U-dơ-lô-vai-a, đồng chí cho biết địch cố đánh vu hồi Tu-
la, nhưng kế hoạch của chúng đã bị tập đoàn quân 50 phá vỡ.
Quan tâm đến sự hiệp đồng chặt chẽ hơn giữa bộ đội Phương diện quân
Bri-an-xcơ và Phương diện quân Tây – Nam, Da-kha-rốp đề nghị điều ở
khu vực thành phố Tim một chi đội tăng cường lấy ở tập đoàn quân 40 ra,
