không được đọc báo nhiều hơn là chuyện bánh mì về chậm. Những mục
“Bắn thẳng” trên báo “Hồng quân” của phương diện quân và phụ trương
với nhan đề “Kẻ tàn sát” bêu diếu bọn đao phủ phát-xít được anh em đọc
đến rách nát. Nên khi bản thân các tác giả “Bắn thẳng” và “kẻ tàn sát” đến
thăm các phân đôi thì họ đã đem lại cho các chiến sĩ biết bao hào hứng.
Ga-lát-giép cho biết những cán bộ chính trị cùng đi với đồng chí sẽ ở lại
các đơn vị của cụm quân cơ động cho đến khi kết thúc chiến dịch. Đó là
một tin vui đối với chúng tôi.
Khi các cơ quan chỉ huy các cấp thảo luận vấn đề về hướng đột kích chủ
yếu thì bộ tham mưu ít người của chúng tôi làm việc không ngừng tay.
Chúng tôi vẽ bản đồ miêu tả nhiệm vụ của các binh đoàn và binh đội trong
ngày đầu và những ngày tiếp theo của cuộc tiến công, chuẩn bị các chỉ lệnh
chiến đấu gửi các đơn vị, lập kế hoạch trinh sát, dự thảo phác đồ liên quan
tới việc triển khai cuộc tiến công. Song nhiều việc chưa làm kịp vì thiếu
người. Chúng tôi đành chịu không có kế hoạch bảo đảm hậu cần, bảng tín
hiệu vô tuyến, bản đồ mã hóa, mà thiếu những thứ đó, chúng tôi sẽ gặp rất
nhiều khó khăn trong việc chỉ đạo tác chiến. Nguyên nhân đơn giản là do
quá gấp rút. Trên thực tế, chỉ còn lại một ngày đêm dành cho công tác
chuẩn bị chiến dịch. Tối mồng 4 tháng Mười hai có chỉ lệnh chiến đấu mở
cuộc tiến công, mà sáng ngày 6 tháng Mười hai đã phải bắt đầu rồi. Để lập
kế hoạch tỉ mỉ và bảo đảm cho một chiến dịch phức tạp như vậy, bộ tham
mưu nhỏ bé của chúng tôi, tất nhiên, cần rất nhiều thời gian. Các đồng chí
của tôi đã làm tất cả những gì có thể làm được.
Tại sao tổng tư lệnh lại kiên trì cố gắng mở cuộc tiến công càng sớm
càng tốt? Dĩ nhiên, đồng chí biết rõ là muốn chấm dứt cuộc khủng hoảng
đang gia tăng từng giờ ở sườn phải của phương diện quân chúng tôi, thì
cụm quân cơ động của phương diện quân phải chuyển ngay sang tiến công
quyết liệt. Đồng thời, đồng chí cũng nắm được là ngày 5 và 6 tháng Mười
hai bắt đầu cuộc tổng tiến công của bộ đội Phương diện quân Tây và
Phương diện quân Ca-li-nin ở gần Mát-xcơ-va. Nhiệm vụ chủ yếu được
trao cho bộ đội Phương diện quân Tây. Họ phải diệt tan những cánh quân
