Họ xem xét giấy tờ của tôi, rồi ông trung tá ra lệnh:
"Trả về nhà! Trên chuyến xe đầu tiên!"
Nhưng trong khi chờ đợi có xe đến, tôi được đưa về trạm xá mặt trận.
Suốt ngày tôi cặm cụi làm những miếng gạc. Hễ thấy có bất cứ xe nào dừng
lại trước Bộ tham mưu là tôi trốn ngay vào rừng. Tôi ở trong ấy một hay
hai giờ và chỉ trở về khi xe đã đi khỏi. Chuyện đó kéo dài ba ngày, cho đến
khi tiểu đoàn chúng tôi vào trận. Đấy là tiểu đoàn số 32 thuộc Sư đoàn thiết
giáp. Mọi người đều đi chiến đấu, trong khi tôi ở lại chuẩn bị hầm cho
thương binh. Chưa được nửa tiếng, thương binh đã được đưa về... Và
những người chết... Một trong các cô gái của chúng tôi đã chết trong trận
này. Và thế là người ta đã quên, người ta đã quen sự có mặt của tôi. Các vị
chỉ huy không nói đến chuyện đó nữa...
Và sau đó? Sau đó, tới chuyện tôi phải tìm cho được một bộ quân phục.
Họ phát cho tất cả chúng tôi những chiếc túi để xếp đồ đạc. Những chiếc
túi mới tinh. Tôi nhận túi, tôi cắt dây, tháo đáy ra, và tôi mặc vào. Thành ra
một cái váy lính. Tôi moi được ở đầu đó một cái áo varơi không đến nỗi tệ
lắm, tôi đóng lên trên một chiếc thắt lưng và quyết định diễu qua trước mặt
các cô gái khác. Nhưng mới được vài bước, thì ông thượng sĩ bước vào
hầm chúng tôi, theo sau là ông chỉ huy đơn vị.
Ông thượng sĩ hô: "Nghiêm!"
Ông trung tá vào theo và ông thượng sĩ trình bày với ông:
"Báo cáo trung tá, xin cho phép tôi trình bày. Tôi có một chuyện mắc mớ
với các cô gái: tôi đã phát túi cho các cô đựng đồ đạc, vậy mà các cô lại đi
chui cả người vào trong ấy!"
Tới lúc đó, ông chỉ huy đơn vị nhận ra tôi:
- À, ra là cô, cô bé gian lận! Này, thượng sĩ, phải phát quân phục cho các
cô gái chứ.
Không ai còn nhớ chuyện phải tống tôi về trên chuyến xe đầu tiên. Mỗi
chúng tôi được nhận phần quân trang của mình. Lính xe tăng mặc quần vải
