nhiều tác giả
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía
Hà Vũ Trọng dịch
Triển lãm At War
(Chỉ có những người chết là đã thấy chiến tranh kết thúc)
Lâm Chiến (At War)
là tiêu đề cuộc triển lãm kéo dài cho đến ngày 26 tháng 9/2004 tại Trung
tâm Văn hoá Ðương đại Barcelona, trên một diện tích 2.400 mét vuông,
được trình bày ở nhiều mức độ sinh động bằng nhiếp ảnh, ngôn từ, hoạ
phẩm, nghệ thuật video, v.v.
Cuộc triển lãm nhìn vào “chiến tranh”, những bình diện khác nhau về kinh
nghiệm chiến tranh tác động trực tiếp đến những cá nhân, cộng đồng cùng
những cách miêu tả về chiến tranh qua sản phẩm văn hoá.
“Sự khác biệt giữa hoà bình và chiến tranh là trong thời bình con cái chôn
cất cha mẹ, còn trong thời chiến thì cha mẹ chôn cất con cái”, năm thế kỉ
trước CN sử gia Hilạp Thucidides đã viết như vậy, những nhận định của
ông được nêu bật trong cuộc triển lãm này.
Uỷ ban tổ chức triển lãm gồm Antonio Monegal, cựu giáo sư ÐH Harvard
và Cornell; giáo sư ÐH Pompeu Fabra của Barcelona, Francesc Torres, một
ngệ sĩ sĩ lẫy lừng thế giới và Jose Maria Ridao, trước là nhà ngoại giao
