ngạt của Dan Reeves, một cựu chiến binh Mĩ, còn nhà làm phim tài liệu nổi
tiếng của Ấn độ Anand Patwardhan (
) đưa ra
một chân dung về cuộc thử ngiệm bom nguyên tử của xứ sở mình.
Một yếu tố bất ổn nảy sinh khi đưa ra cái thực tế cùng cái hư cấu về chiến
tranh, vừa song song và đồng thời mô tả những hình ảnh về cuộc đổ bộ lên
bờ Normandy trên những màn ảnh đặt cạnh nhau. Một bên là cái thật; còn
bên kia đưa ra những trích cảnh từ một bộ phim ăn khách “Giải cứu binh
nhì Ryan” của đạo diễn Steven Spielberg.
Ở tiêu điểm ôn hoà hơn, chương trình cũng mô tả các minh tinh, ca sĩ
(Hollywood) giữa bối cảnh chiến tranh, khi họ tiêu khiển cho quân đội
Ðồng minh, như Marlene Dietrich và Marilyn Monroe, hay ca sĩ pop Marta
Sanchez lộng lẫy trên một chiến hạm trong Chiến tranh vùng Vịnh.
Phơi bày một hố thẳm vô tận những cách mô tả cuộc xung đột, các uỷ viên
tổ chức cuộc triển lãm cô đọng bằng một câu nói súc tích của triết gia Hoa
kì George Santayana (1863-1952):
“Chỉ có những người chết là đã thấy chiến tranh kết thúc.”
Lược dịch từ AFP, 18.7.2004
