43
Phòng tập gym Focus.
Ngày 3 tháng Ba năm 2000.
“Ellen nghe.”
“Chào, tôi đây.”
“Ai cơ?”
“Harry đây. Và đừng có giả vờ có mấy thằng khác gọi cho cô mà nói ‘tôi
đây’ nhá.”
“Quỷ tha ma bắt anh đi. Đang ở đâu đấy? Tiếng nhạc khủng khiếp gì
đấy?”
“Tôi đang ở Focus.”
“Cái gì?”
“Đang đạp xe. Chốc nữa là được tám cây số.”
“Để tôi nói thẳng toẹt ra luôn nhé, Harry: anh đang vừa ngồi trên xe ở
Focus vừa nói chuyện trên di động à?” Cô nhấn mạnh vào mấy từ “Focus”
và “di động.”
“Làm thế có gì không ổn sao?”
“Nói thật đi, Harry.”
“Tôi đã cố liên lạc với cô suốt cả buổi tối. Cô còn nhớ vụ giết người mà
cô và Tom Waaler phụ trách vào tháng Mười một không, có cái tên
Hallgrim Dale ấy?”
“Đương nhiên. Vụ đó Kripos gần như tiếp quản ngay mà. Tại sao thế?”
“Vẫn chưa chắc chắn. Có thể vụ đó có liên quan đến tay cựu chiến binh
mà tôi đang tìm. Cô có cho tôi biết được gì không?”
“Đây là công việc, Harry. Thứ Hai gọi cho tôi ở văn phòng đi.”
“Chỉ một chút thôi, Ellen. Đi mà.”
