Mosken sống tại Drammen và có một con trai bị buộc tội buôn ma túy; và
Hallgrim Dale là một kẻ nghiện rượu, chẳng thể nào là típ người có đến nửa
triệu krone để mà hoang phí.
Harry dụi mắt.
Anh có nên tra số của Fauke trong danh bạ điện thoại để xem liệu có số
gọi đến Holmenkollveien không? Anh làu bàu.
Cô ấy có người yêu rồi. Và cô ấy có tiền. Và có đẳng cấp. Nói ngắn gọn:
có mọi thứ mà mày không có.
Anh nhập số căn cước của Hallgrim. Nhấn ENTER. Máy kêu ro ro và
khẽ rung lên.
Một danh sách dài. Cũng giống nhau cả. Lão già tội nghiệp nghiện rượu.
Cả hai đều học luật. Và cô ấy cũng thích Raga Rockers.
Đợi đã. Trên hồ sơ cuối cùng, Dale được đánh ký hiệu là “nạn nhân”.
Phải chăng ông ta bị hành hung? Nhấn ENTER.
Quên cô ấy đi. Thế đấy, bây giờ cô ấy đã bị lãng quên. Anh có nên gọi
cho Ellen và hỏi cô ấy có muốn đi xem phim không. Hãy để cô ấy tự chọn
phim. Không, tốt hơn anh nên đến Focus. Tập cho vã cả mồ hôi ra.
Màn hình lóe sáng trước mặt anh.
HALLGRIM DALE. 151199. ÁN MẠNG.
Harry hít một hơi sâu. Anh ngạc nhiên, nhưng sao anh không ngạc nhiên
hơn? Anh nhấp đúp chuột vào các chi tiết. Màn hình máy tính kêu o o và
khẽ rung. Nhưng một lần này thôi những nếp gấp trong não của anh còn
nhanh hơn cả máy tính, và đến khi bức ảnh hiện lên thì anh đã kịp nhớ ra
tên của nó.
