77
Văn phòng cũ của Harry.
Ngày 11 tháng 5năm 2000.
Harry phải mất hai mươi phút để dọn về lại văn phòng cũ. Mọt thứ anh cần
nhét vừa cái túi mua hàng của siêu thị 7-Eleven. Việc đầu tiên anh làm là
cắt một tấm ảnh Bernt Brandhaug trên tờ Dagbladet, rồi ghim lên bảng
thông báo, bên cạnh các bức ảnh lưu trữ của Eilen, Sverre Olsen và
Hailgrim Dale. Bốn đầu mối. Anh đã sai Halvorsen lên Bộ Ngoại giao hỏi
han, xem cậu ta có thể tìm hiểu được người đàn bà tại khách sạn
Continental là ai không. Bốn ngư ời. Bốn mạng sống. Bốn câu chuyện. Anh
ngồi xuống cái ghế kêu cót két và nghiên cứu chúng, nhưng chúng chỉ nhìn
lại anh trừng trừng. Vô hồn.
Anh gọi điện cho Sis. Con bé thực sự muốn giữ lại Helge, ít nhất một
thời gian. Hai bên đã trở thành những nguời bạn tốt, con bé nói. Harry bảo
rằng thế cũng tốt, miễn sao con bé còn nhớ cho chú ta ăn.
“Là cô bé cơ mà,” Sis nói.
“À phải. Làm sao em biết được?”
“Henrik và em đã kiểm tra rồi.”
Anh vừa định hỏi hai đứa đã kiểm tra thế nào thì quyết định anh không
thích biết hơn.
“Em đã nói chuyện với bố chưa?”
Con bé nói với bố rồi. Và hỏi Harry xem anh có gặp lại cô gái đó nữa
không.
“Cô gái nào?”
“Cô gái anh đã nói anh đi dạo cùng ấy, em nghĩ vậy. Cô gái có cậu bé
con.”
“À, là cô ấy. Không, anh không nghĩ vậy.”
