“Rất ngốc.”
“Ngốc à? Em chưa tùng gặp cô ấy cơ mà, Sis.”
“Em nghĩ vậy là ngốc bởi vì anh đang yêu cô ấy.”
Thi thoảng Sis đủ sức nói những câu mà Harry không biết phải trả lời thế
nào. Hai anh em đồng ý hôm nào đó sẽ đi xem phim. Harry tự hỏi không
biết như vậy thì có nghĩa Henrik sẽ đi cùng không. Sis bảo là có. Khi bạn
có bạn thì sẽ là thế đấy.
Hai anh em cúp máy rồi Harry ngôi chìm trong suy tư. Anh và Rakel
chưa bao giờ gặp nhau tại các hành lang, nhưng anh biết văn phòng của cô
ở đâu. Anh quyết ý rồi đứng lên - bây giờ anh phải nói chuyện với cô, anh
không thể chờ thêm được nữa.
Mội Linda nhoẻn cười với anh khi anh bước vào cửa POT. “Đã quay lại
rồi à, anh chàng đẹp giai?”
“Tôi chỉ định lẻn vào gặp Rakel thôi.”
“Chỉ thế thôi à, Harry? Tôi đã thấy hai người tại buổi tiệc ở văn phòng,
cậu biết đấy.”
Harry bực khi cảm thấy nụ cười tinh quái của chị ta khiến đôi tai anh
nóng bừng lên, nghe thấy nỗ lực nở nụ cười tỉnh khô của mình không
thành.
“Nhưng cậu có thể tiết kiệm bước chân rồi, Harry. Hôm nay Rakel ở nhà
rồi. Nghỉ ốm. Chờ chút nhé, Harry…” Chị ta nhấc điện thoại lên. “POT
nghe. Tôi có thể giúp gì?”
Harry đang quay ra cửa thì Linda gọi với theo.
“Của cậu này. Có muốn nhận nó ở đây không?” Chị ta trao điện thoại
cho anh.
“Có phải Harry Hole đấy không?” Giọng một phụ nữ. Giọng bà nghe
như hết hơi. Hoặc là khiếp đảm.
“Là tôi đây.”
“Tôi là Signe Juul đây. Anh phải giúp tôi, thanh tra Hole. Hắn sắp giết
chết tôi.”
Harry nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau.
“Ai sắp giết bà vậy, bà Juul?”
