48
Quán cà phê Ryktet, Grensen.
Ngày 7 tháng Ba năm 2000.
Even Juul đang đứng trên mấy bậc thềm thì xe Harry đến trước cửa.
Burre đang đứng cạnh ông ta, giật giật sợi dây ông ta cầm.
“Nhanh đấy!” Juul nói.
“Tôi vào xe ngay sau khi gác máy mà,” Harry đáp. “Burre cũng đi cùng
à?”
“Tôi chỉ vừa đưa nó đi dạo chút thôi trong khi chờ. Vào trong đi, Burre.”
Con chó ngước nhìn lên Juul, ánh mắt van lơn. “Vào ngay!”
Burre nhảy dựng về phía sau, nhốn nháo chạy vào nhà. Harry cũng rụt
người lại trước mệnh lệnh bất ngờ này.
“Đi thôi,” Juul nói.
Harry thoáng thấy một gương mặt phía sau tấm rèm cửa bếp trước khi lái
xe đi.
“Trời đang ngày một sáng hơn rồi,” Harry nói.
“Vậy sao?”
“Ý tôi là ban ngày. Ngày đang dài hơn rồi.”
Juul chỉ gật đầu mà không đáp.
“Có một chuyện tôi vẫn đang băn khoăn một chút,” Harry nói. “Gia đình
của Sindre Fauke, họ chết như thế nào?”
“Tôi đã nói với cậu rồi thôi. Anh ta đã giết họ mà.”
“Vâng, nhưng như thế nào?”
Even Juul nhìn Harry trừng trừng rồi mới đáp. “Họ bị bắn chết. Xuyên
qua đầu!”
“Cả bốn người à?”
“Phải.”
