Hai bàn tay Harry khua vòng vòng.
“Giết gà dùng tới dao mổ trâu!” Halvorsen nói.
“Chính xác!” Harry nói.
“Hừm.” Moller nhắm mắt lại. “Và cậu thấy mình đóng vai trò gì trong
việc tiếp tục cuộc điều tra, Harry?”
“Như một kiểu máy truy quét?” Harry mỉm cười. “Tôi là thằng cha từ
POT lo làm việc của mình, nhưng có thể yêu cầu hỗ trợ từ tất cả các phòng
ban khác bất kỳ lúc nào cần thiết. Là người báo cáo với Meirik, nhưng có
quyền tiếp cận toàn bộ các tài liệu trong vụ án. Là người đặt các câu hỏi,
nhưng không bao giờ bị hỏi. Đại loại thế.”
“Thế còn quyền được giết người chứ?” Moller nói. “Và một chiếc xe
chạy thật nhanh?”
“Thực ra, đó không phải là ý của tôi!” Harry đáp. “Meirik vừa nói
chuyện với cảnh sát trưởng rồi.”
“Cảnh sát trưởng à?”
“Phải. Tôi cho rằng sếp sẽ nhận được một thư điện tử về chuyện này nội
trong ngày hôm nay đấy. Vụ Brandhaug có mức ưu tiên hàng đầu từ phút
này, và cảnh sát trưởng muốn lật tung tất cả lên. Đây là một trong số những
thỏa thuận FBI mà trong chừng mực nào đó các nhóm điều tra có những
nhiệm vụ trùng lặp, nhằm tránh chuẩn hóa những ý tưởng anh nhận được
về các vụ lớn. Chắc sếp đã đọc về chuyện này rồi.”
“Chưa.”
“Vấn đề đó là dù cho anh bị trùng lặp ở trong một vài công việc, và dù
cho cũng công việc điều tra đó các nhóm điều tra khác nhau làm đi làm lại
đến vài lần, điều đó vẫn được bù lại bằng các lợi thế là phương thức tiếp
cận khác nhau và các hướng điều tra khác nhau!”
“Cảm ơn,” Moller nói. “Vậy thì tôi có liên quan gì? Mà sao giờ cậu vẫn
còn ngồi ở đây?”
“Vì như tôi đã nói, tôi có thể yêu cầu hỗ trợ từ tất cả các…”
“… phòng ban khác nhau khi cần thiết, nghe rồi. Nói thẳng ra đi, Harry.”
Harry hất đầu sang phía Halvorsen, cậu ta đang mỉm cười có phần nào bẽn
lẽn với Moller. Ông rên lên.
