thảo luận riêng với nhau. Mở đầu cuộc họp, Meirik đã rạch ròi dứt điểm vụ
công tác ngầm tại Klippan. Harry nhận thấy ông ta có vẻ gần như thấy nhẹ
nhõm. Sau đó cảnh sát trưởng đưa ra đề xuất của mình. Harry nhận thấy
những kỳ công chớp nhoáng của mình tại Sydney và Bangkok thậm chí đã
để lại dấu ấn cả với những cấp cao hơn trong lực lượng cảnh sát.
“Một cỗ máy truy quét điển hình!” cảnh sát trưởng đã gọi Harry như thế.
Và sau đó cô giải thích vai trò họ đang muốn đặt anh vào.
Một mùa mới. Con gió ấm áp khiến Harry cảm thấy thư thái đầu óc, anh
tự cho phép mình đi taxi vì vẫn đang phải kéo lê theo một cái túi nặng trịch.
Việc trước tiên anh làm khi bước vào căn hộ của mình tại phố Sofies là
kiểm tra máy trả lời tự động. Đèn đỏ bật sáng. Không nhấp nháy. Không có
tin nhắn.
Anh đã yêu cầu Linda gửi cho anh một bản sao hồ sơ vụ án, dành buổi
tối còn lại xem lại tất cả những gì họ có về các vụ án mạng Hallgrim Dale
và Ellen Gjelten. Không phải anh nghĩ sẽ tìm thấy điều gì mới, mà là nó có
thể kích thích trí tưởng tượng của anh. Chốc chốc anh lại liếc máy trả lời tự
động, tự hỏi mình chờ được bao lâu nữa thì gọi cho cô. Vụ Brandhaug là
mục chính trên bản tin truyền hình. Đến nửa đêm anh đi ngủ. Vào lúc một
giờ, anh tỉnh dậy, rút giắc cắm điện thoại ra và bỏ điện thoại vào tủ lạnh.
Đến ba giờ thì anh ngủ thiếp đi.
